賽は投げられた - L’Arc〜en〜Ciel

賽は投げられた - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：ken

誰かに誘われてもついて行く気にはなれない
就算有人邀约 我也无意随行
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
侧耳倾听 四周充斥着欢愉之声
「週末は何処へ行こう」
“周末该去哪儿好呢”
「ドライブには海が素敵ね」
“兜风还是海边最棒呢”
優しい笑みで彼女はそう言った…季節の中
她带着温柔笑意说道…在这季节中
何もかもどうかしているよ
一切似乎都不太对劲
それとも僕がおかしい?
或者说是我变得异常？
みんな幸せそうに愛を語る
人们都幸福地谈论着爱
Love is Dead
爱已逝去
Sun is Dead
太阳已逝
Air is Dead どうして?気付かない?
空气已逝 为何？还未察觉？
全て無くなってしまいそうなのに
万物明明即将消逝殆尽
I'm not inclined to play with my friend
我再无心与友人嬉戏
世界中検討ちがいの
全世界散布着
情報をばらまいてるよ
南辕北辙的信息
あぁ君さえも解ってくれないんだね
啊 连你也无法理解我的心意
Sky is Dead
天空已逝
Sea is Dead
海洋已逝
Earth is Dead美しいあなたへ
大地已逝 献给美丽的你
僕はもう何もしてあげられないんだよ
而我已无能为力
賽は投げられた
骰子已掷出
Dream is Dead
梦想已逝
Wish is Dead
愿望已逝
Mew is Dead どうして?気付かない?
新生已逝 为何？还未察觉？
全て無くなってしまいそうなのに
万物明明即将消逝殆尽
I'm not inclined to play with my friend
我再无心与友人嬉戏
何故誰も気付かない
为何无人察觉
何故誰も気付かない
为何无人察觉