HOWEVER (inspired by HIGHCOMMUNICATIONS) - GLAY

HOWEVER (inspired by HIGHCOMMUNICATIONS) - GLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TAKURO

曲：TAKURO

幾千の出会い別れ全て
经历数千次相逢与离别的全部
この星で生まれて
都诞生于这颗星球
すれ違うだけの人もいたね
也曾有过仅擦肩而过的路人啊
わかり合えないままに
最终却未能心意相通
なれない街の届かぬ
在陌生街角迷失于遥不可及的梦
夢に迷いそうなときも
就连那样的时刻
暗闇を駆けぬける
为我驱散黑暗并赋予勇气奔行的
勇気をくれたのはあなたでした
始终都是你的身影
絶え間なく注ぐ
若能称这永不停歇的倾注为
愛の名を永遠と
永恒之爱
呼ぶ事ができたなら
或许便能将言语所无法传递的
言葉では伝える
那份深藏于心的爱意
事がどうしてもできなかった
彻底化作真意
愛しさの意味を知る
终于理解了何谓温柔
あなたを幸せにしたい...
想要让你幸福…
胸に宿る未来図を
将深藏心底的未来图景
悲しみの涙に濡らさぬ様
浸染于悲伤泪水之前
紡ぎ合い生きてる
我们交织生命共同前行
愛の始まりに心戸惑い
爱萌芽时心生迷惘
背を向けた夏の午後
背身离去的夏日午后
今思えば頼りなく揺れてた
如今回想那飘摇不定的脆弱时光
若すぎた日々の罪
是太过年轻犯下的罪
それでもどんなに離れていても
但即使相隔天涯海角
あなたを感じてるよ
我也能感受到你的存在
今度戻ったら一緒に暮ら
若再次归来就一起生活吧
そうやっぱり二人がいいね
果然还是两人相伴最好
いつも
永远如此
Fu...孤独を背負う
呼…曾驻足于背负孤独的
人々の群れにたたずんでいた
人群之中彷徨
Fu...心寄せる場所を探してた
呼…寻觅着心灵栖息的归宿
「出会うのが遅すぎたね」
“相遇是否太迟了啊”
と泣き出した夜もある
也曾为此泪湿长夜
二人の遠まわりさえ
哪怕你我兜转绕行远路
一片の人生
这渺小人生一页
傷つけたあなたに
此刻要向被我伤害的你
今告げよう誰よりも愛してると...
倾诉深藏心底的爱意…
絶え間なく注ぐ
若能称这永不停歇的倾注为
愛の名を
永恒之爱
永遠と呼ぶ事ができたなら
或许便能将言语所无法传递的
言葉では伝える事がどうしても
那份深藏于心的温柔
できなかった
彻底化作真意
優しさの意味を知る
终于理解了何为爱恋
恋した日の胸騒ぎを
初遇时心潮起伏的悸动
何気ない週末を
平淡周末的温柔点滴
幼さの残るその声を
稚气未脱的嗓音里
気の強いまなざしを
倔强目光中流转的光彩
あなたの彩る
将你点缀世界的全部
全てを抱きしめて
轻轻拥入怀中
ゆっくりと歩き出す
缓缓迈出崭新步伐
やわらかな風が吹く
温柔的风在此处吹拂
この場所で
这片你我驻足之地