Trouble On Monday - GLAY

Trouble On Monday - GLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKURO

曲：TAKURO

トラブルのMonday
麻烦的星期一
何てついてない一日だ
真是倒霉透顶的一天
言葉も出ないほどヤバくなる
糟糕得连话都说不出来
ちょっと待ってlady
稍等一下女士
夢に描いては思い知る
在梦中描绘后终于明白
現実とはこうも
所谓现实竟是如此
厳しい世界だなんて
残酷的世界啊
It's all right
没关系
いつだって自由さを気取る
总是自诩自由洒脱的
Down town boyインチキなままwow
都市男孩依然在虚张声势wow
It's all right
没关系
振り向いてみりゃ「やりきれない
回头看看「真是受不了
逃げたい消えたい」だけど
想逃避想消失」但是
忘れたいね辛く長い夜は
想要忘记这痛苦漫长的夜晚
色んな事人生あるものね
人生总会遇到各种事情呢
信じたいね優しいまなざしを
想要相信温柔的目光
ごらんよ世界はホラ回り出す
看啊世界又开始转动了
My god幸せの青い鳥
天啊幸福的青鸟
手遅れなんてどうか言わないで
请不要说什么为时已晚
Babyトラブル災難続きだと
亲爱的麻烦与灾祸接连不断
Babyトラブル誰かが囁くよ
亲爱的麻烦总有人在耳边低语
Ah 1999 count down to 1999
啊 1999 倒数迎接1999
かまわないでlady
不必在意女士
人に気を使う性格が
总是顾虑他人感受的性格
思い切りに欠けると
被人说成是
言われ続けて
缺乏果断
ズイブンたったけど
虽然历经磨难
今も生きてます
如今仍在坚持
東京の片隅my life
东京角落里的我的生活
まだまだあきらめられなくてね
还是无法轻易放弃啊
It's all right
没关系
いつだってうまくやってきた
明明总是应付自如的
Century boy
世纪男孩
ツケが回って来たんだろうwow
现在轮到报应来了吧wow
It's all right
没关系
世の中の合い言葉「happy go lucky」
世间的流行语「及时行乐」
アレコレとうーボヤいてもendless war
无论怎样抱怨都是无尽的战争
Hey boyボロボロになってみりゃ
嘿男孩遍体鳞伤之后
自分の事がよく理解るかもね
或许才能真正认清自己
くだらないと愛によく似た幻想
像是爱却又可笑的幻觉
抱きしめるのはホントもうやめた
拥抱这种事真的已经受够了
My god幸せの青い鳥
天啊幸福的青鸟
手遅れなんてどうか言わないで
请不要说什么为时已晚
Babyトラブル災難続きだと
亲爱的麻烦与灾祸接连不断
Babyトラブル誰かが囁けば
亲爱的麻烦若有人再窃窃私语
Ah 1999 count down to 1999
啊 1999 倒数迎接1999
Drive me mad
让我疯狂
21th century
21世纪
I don't know where to go
不知该去往何方
21th century
21世纪
Can you hold my sweet baby
你能抱紧我的爱人吗
21th century
21世纪
I don't know where to go
不知该去往何方
21th century
21世纪
Can you hold my sweet baby
你能抱紧我的爱人吗
Yeah