すべて、愛だった-La vie d’une petite fille- - GLAY

すべて、愛だった-La vie d'une petite fille- - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

愛されて愛されて
当人们 被别人爱着
愛知り染める頃
初次谈恋爱的时候
刻だけが知っていた
只有时间知道
しなやかな離別を
优美的离别何时到来
友達より近づいて
从朋友开始接近
唇にそっと触れてみたい
想悄悄地吻你
隠せぬ思い見破られてる
无法隐藏的感情被识破
恋なんて言葉すら
爱恋 甚至是语言
しばらくは知らずにいたね
暂时都不知该如何表达
ただひたすらにただ
只是一味地 只是
大事に想っていたんだ
觉得你很重要
マッチを灯せば夢が溢れていた
如果擦亮火柴 梦想就会满溢
憶えてるよ
我一直记得
今日笑顔になれなくてもね
即使今天无法欢笑
明日笑顔からはぐれてもね
即使明天错过欢笑
素敵な眼差し
那漂亮的眼神
ずっとずっと忘れないで
请永远不要忘记
人は幸せを願うたびに
人们在祈求幸福时
一人きりではなれないと知る
知道自己一个人是无法幸福的
永遠ではない命命輝かせて
让有限的生命闪耀起来
あなたのすべてが愛だった
我曾爱过你的全部
動き出す動き出す
火车开始启动
汽車の窓にもたれ
倚靠在车窗边
駆け抜けた歳月を
匆匆而逝的岁月
想い浮かべていた
在我的脑海浮现
いつだって迷ってた
无论何时都在迷茫
かけがえない想い出もあったし
也有无法替代的回忆
あなたといると
只要和你在一起
不思議と素直になれた
就能不可思议地变得坦诚
少しずつ少しずつ
慢慢地 慢慢地
こんな日が来る事分ってた
我明白这样的一天终会到来
出逢いもあれば別れもあるね
有相逢就有离别
またねもう一つの夢叶える
再见 直到能实现另一个梦想的
その日まで
那一天再见
そしてさあ
然后
今日旅立つあなたのために
向今天将要启程的你
洗いざらしの靴を贈るよ
赠送一双洗褪了色的鞋
切ない時にも一歩一歩
难过的时候也要一步一步地
歩き出して
向前迈出脚步
人は幸せを願うたびに
人们在祈求幸福时
一人きりではなれないと知る
知道自己一个人是无法幸福的
疲れる事ない命命輝かせて
让永不疲倦的生命闪耀起来
今日笑顔になれなくてもね
即使今天无法欢笑
明日笑顔からはぐれてもね
即使明天错过欢笑
素敵な眼差し
那漂亮的眼神
ずっとずっと忘れないで
请永远不要忘记
永遠ではない命命輝かせて
让有限的生命闪耀起来
あなたのすべてが愛だった
我曾爱过你的全部
愛されて愛されて
当人们 被别人爱着
愛知り染める頃
初次谈恋爱的时候
刻だけが知っていた
只有时间知道
しなやかな離別を
优美的离别何时到来