I’m a Rocker(Album Version) - Bruce Springsteen

I'm a Rocker - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a 007 watch and it's a one and only
我戴着007限量手表 举世无双
It's got a I-Spy beeper that tells me when you're lonely
它的追踪装置能感知你孤单时分
I got a Batmobile so I can reach ya' in a fast shake
蝙蝠战车随时待命 疾驰到你身旁
When your world's in crisis of an impendin' heartbreak
当你的世界面临心碎危机时刻
Now don't you call James Bond or Secret Agent Man
别找詹姆斯·邦德 也别寻秘密特工
Cause they can't do it like I can
他们都比不上我的本领
I'm a rocker baby I'm a rocker - every day
我是个摇滚者 宝贝 每日每夜都是
I'm a rocker baby I'm a rocker
我是个摇滚者 宝贝 我就是摇滚者
If you're hanging from a cliff or you're tied to the tracks girl
若你悬挂悬崖边 或被困铁轨上 姑娘
Columbo split and you can't find Kojak
神探离你而去 再难寻正义曙光
True love is broken and your tears are fallin' faster
真爱支离破碎 泪珠坠落成行
You're sufferin' from a pain in your heart or some other natural disaster
心碎如刀绞 或遇天灾难防
Now I don't care what kind of shape you're in
我不在乎你身处何种境况
If they put up a roadblock I'll parachute in
纵使路障重重 我必空降身旁
I'm a rocker baby I'm a rocker - I'm in love
我是摇滚骑士 亲爱的 为爱痴狂
I'm a rocker baby I'm a rocker - every day
我是个摇滚者 宝贝 每日每夜都是
I'm a rocker baby I'm a rocker - with you
我是个摇滚客 宝贝 为你而摇滚 - 与你相伴
So you fell for some jerk who was tall dark and handsome
你曾迷上那个高大黝黑的英俊混蛋
Then he kidnapped your heart and now he's holdin' it for ransom
他劫持了你的心 如今正勒索着你的情感
Well like a mission impossible I'm gonna go and get it back
但就像不可能的任务 我会夺回属于你的一切
You know I would'a taken better care of it baby than that
要知道我会比那家伙 更懂得珍惜你的心意
Sometimes I get so hot girl well I can't talk
有时我炽热到失语 女孩
But when I'm with you I cool off and I walk
唯有在你身边 我才能冷静漫步
I'm a rocker baby I'm a rocker and I talk
我是个摇滚者 宝贝 我是个摇滚者 我敢说敢做
I'm a rocker baby I'm a rocker every day
我是个摇滚者 宝贝 我是个摇滚者 永远如此
I'm a rocker baby I'm a rocker every day
我是个摇滚者 宝贝 我是个摇滚者 永远如此