Fade Away(Album Version) - Bruce Springsteen

Fade Away - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well now you say you've found another man
你说已另结新欢
Who does things to you that I can't
他能给你我无法给予的温暖
And that no matter what I do
无论我如何努力
It's all over now between me and you girl
我们的故事终成过往
But I can't believe what you say
但我无法相信你的话语
No I can't believe what you say
不 我拒绝接受这结局
Cause baby
亲爱的
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Oh I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Tell me what can I do what can I say
告诉我该做什么 该说什么
Cause darlin' I don't wanna fade away
亲爱的 我不愿就此消散
Well now you say that you've made up your mind
如今你说已下定决心
It's been such a long long time
漫长的时光流逝
Since it's been good with us
我们之间早已不再美好
And that somewhere back along the line
在某个过往的节点
You lost your love and I lost your trust
你失去了爱 我失去了你的信任
Now rooms that once were so bright
曾经明亮的房间
Are filled with the coming night
如今被夜色渐渐吞没
Oh darlin'
亲爱的
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Now I don't wanna fade away
我真的不愿就此消逝
Tell me what can I do what can I say
告诉我该做什么 该说什么
Darlin' I don't wanna fade away
亲爱的 我不愿就此消逝
You say it's not easy for you
你说这对你也不容易
And that you've been so lonely
你说你一直如此孤单
While other girls go out
当其他女孩外出寻欢
Doing what they want to do
随心所欲放纵自我时
You say that you miss the nights
你说你怀念那些夜晚
When we'd go out dancing
我们相拥起舞的时光
The days when you
那些日子里
And I walked as two
你我曾并肩同行
Well girl I miss them too
亲爱的 我也怀念那些时光
Oh I swear it I do
我发誓 真的如此
Oh girl
亲爱的
Now baby I don't wanna be
我不愿成为
Just another useless memory
你记忆中无用的片段
Holding you tight
曾紧紧拥抱你
Or just some other ghost out on the street
或是街头偶遇的陌路之人
To whom you stop and politely speak
让你停下脚步客套寒暄
When you pass on by
当你与我擦肩而过
Vanishing into the night
消逝在茫茫夜色中
Left to vanish into the night
徒留我沉沦于无尽黑夜
No baby
不 亲爱的
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Oh no I don't wanna fade away
噢不 我绝不甘心就此湮灭
Tell me what can I do what can I say
告诉我该做什么 该说什么
Darlin' I don't wanna fade away
亲爱的 我不愿就此消逝
No darlin'
亲爱的 不要这样
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Now I don't wanna fade away
我真的不愿就此消逝
Tell me what can I do what can I say
告诉我该做什么 该说什么
No darlin' I don't wanna fade away
亲爱的 我不愿就此消散
Don't make me darlin'
别这样对我 亲爱的
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
Don't make me darlin'
别这样对我 亲爱的
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
I don't wanna fade away
我不愿就此消散
I don't wanna fade away
我不愿就此消散