splash - 真心ブラザーズ

splash - 真心ブラザーズ (まごころブラザーズ)

作詞：桜井秀俊

作曲：桜井秀俊

外は傘行き交う
外面来来往往都是打伞的人
雨に流れる夏の
夏天的雨下着
空をまだ睨む
还在注视着天空
割れた背中で
破碎的脊背
セミの脱け殻 濡れながら
濡湿蝉的空壳
しがみついてる 雨樋に
紧紧抓住落水管
君はとっくに 飛んでったのに
你早已飞走
花火はもう ないのだな
烟火也已消失
知らないは 知らないのまま
不知道的事情还是不知道
幸せになるために
为了得到幸福
雨の向こうへ 飛んでった
飞向雨的另一侧
横顔がちらつく
你的侧脸不时浮现
そばにいれば いつでも
如果你在我身边
どこへでも行ける
无论何时我们可以去往任何地方
ような 気がした
我有这样的感觉
セミの脱け殻 夢の中
在梦中 蝉的空壳
爪を立ててる 夏の日に
在夏天里竖起指甲
君はとっくに 飛んでったのに
你早已飞走
何者かの温もりが
谁人的温暖
君の体を包むのさ
把你的身体包围
柔らかな思い出は
柔软的回忆
羽がたやすく 切り取った
羽毛很容易摘取
花火はもう ないのだな
烟火已消失了吧
知らないは 知らないのまま
不知道的事情还是不知道
幸せになるために
为了得到幸福
雨の向こうへ 飛んでった
飞向雨的另一侧
あとかたも ないのだな
无影无踪了吧
笑うほど 空っぽのまま
越是笑就越是空虚
幸せであるように
要幸福啊
などと思って うずくまる
这样想着蹲坐在那里
雨を背負って うずくまる
背负着雨蹲坐在那里