EDEN - ACIDMAN

EDEN - ACIDMAN (アシッドマン)

词：大木伸夫

曲：ACIDMAN

太陽はそう君の声に
你的声音 太阳
気付いていたはずだろう
应该注意到了吧
全てを失ってしまって
哪怕失去了一切
それでも息は出来る
也仍旧能够呼吸
砂漠の風揺れている影
在沙漠的风中晃动着的影子
消えないでくれ
给我不要消失啊
消えないでくれ
给我不要消失啊
淡い夢まで消さないでくれ
在我找到那微小的梦之前都给我不要消失啊
あと少しだけ加速して
接下来再稍稍加点速
遠くへ今
如今向着远方
遠く光は差して
远方的光照射下来
太陽の描く
太阳所描绘出的
あの輝きのシルエット
那片流光溢彩的剪影
今一人で
如今一个人
ただ一人で
孤零零的一个人
抱えて誓う
背负着一切 立下誓言
あの輝ける場所へ
要向着那光辉四溢的地方而行
遠くへ今
如今向着远方
遠く光は差して
远方的光照射下来
太陽の描く
太阳所描绘出的
あの輝きのシルエット
那片流光溢彩的剪影
今一人で
如今一个人
ただ一人で
孤零零的一个人
抱えて誓う
背负着一切 立下誓言
あの輝ける場所へ
要向着那光辉四溢的地方而行
その心の傷跡は
那心上的伤痕
誰にも見えなくて
谁都看不见
眠れない夜にそっと
在无法入眠的夜里悄悄地
涙で洗うんだ
以泪洗面
輝いていて輝いていて
光辉四溢 光辉四溢
正しいのは君自身だろう
正确的是你自己吧
遠くへ今
如今向着远方
遠く光は差して
远方的光照射下来
太陽の描く
太阳所描绘出的
あの輝きのシルエット
那片流光溢彩的剪影
今一人で
如今一个人
ただ一人で
孤零零的一个人
抱えて誓う
背负着一切 立下誓言
あの輝ける場所へ
要向着那光辉四溢的地方而行
少年は夜に向かい
少年面对着夜色
星を掴み握りしめて
紧紧握住星星
心に触れ涙溢れ
心有所感 泪水满溢
その手の中光はなくて
那手中的光不见了
消えたのかな落としたのかな
是消散了呢 还是不小心落下了呢
聴こえるのは風の音だけ
能听见的只有风的声音
君は何を手にしたのか
你将何物握于手中了呢
聴こえるのは風の音だけ
能听见的只有风的声音
風の音だけ
只有风的声音
風の音だけ風の音だけ
只有风的声音 只有风的声音
風の音だけ
只有风的声音
風の音だけ
只有风的声音
風の音だけ
只有风的声音
Yeah yeah yeah

遠くへ今
如今向着远方
遠く光は差して
远方的光照射下来
太陽の描く
太阳所描绘出的
あの輝きのシルエット
那片流光溢彩的剪影
今一人で
如今一个人
ただ一人で
孤零零的一个人
抱えて誓う
背负着一切 立下誓言
あの輝ける場所へ
要向着那光辉四溢的地方而行