最期の景色 - ACIDMAN

最期の景色 - ACIDMAN (アシッドマン)

词：大木伸夫

曲：ACIDMANAN

時が過ぎれば
时光流逝
全てが消えて
一切都会消失
その痛みさえ
就连那痛苦
綺麗に消えて
也华丽退场
精霊の国
灵魂的国度
星のメロディー
繁星的旋律
光のシンフォニー
光束的交响乐
そこへ向かうよ
奔向那里
空に浮かべ
空中浮现
僕らは最期に
最后
何を見るのだろう
我们所见
余りに脆い世界の最期に
过于脆弱的世界的末日
あなたの声が
你的声音
聞こえる様にね
隐约可闻
その時何の音もいらない
这时不需任何声音
永遠に浮かべ
永远浮现
いつかまた会えるよね
何时再相见
また会えるよね
会再相见
手を振る君が
挥着手的你
遠くに消えて
消失于天际
そんな景色の最期がいいな
这种情景的末日也不错
だからそう笑って
所以就那样笑着
最期は笑って
微笑的末日
最期の声で愛を語るよ
用最后的声音诉说着爱情
想像超えるあの世界で待つよ
在另一个超乎想象的世界等待着
僕らは生きた
我们存在过
確かに生きた
确实存在过
明日の空を共に見上げて
共同仰望明天的天空
遥か昔から
很久以前
あなたを知っていたよ
就知道你
嗚呼
啊
いつかまた会えるよね
何时再相见
また会えるよね
会再相见
手を振る君が遠くに消えて
挥着手的你消失于天际
そんな景色の最期がいいな
这种情景的末日也不错
だからそう笑って
所以就这样笑着
最期は笑って
微笑的末日
最期の声で愛を語るよ
用最后的声音诉说着爱情
想像超える
在超乎想象的
あの世界で待つよ
那个世界等待着
たった一つだけを
唯一 たった一つだけを
抱きしめたまま
就这样抱着
最期の声で愛を語るよ
用最后的声音诉说着爱情
そんな景色の最期にしよう
就以这种情景迎接末日吧