黄昏の街 - ACIDMAN

黄昏の街 - ACIDMAN (アシッドマン)

词：大木伸夫

曲：ACIDMANAN

黄昏のあの空を
追逐
追い掛けていた
黄昏的那片天空
僕らそれぞれの
我们踏上
旅路を行くだろう
各自的旅途
飾られた現実の世界
就这样残存的
残したまま
被粉饰的现实世界
遠くへ遠くへ
向远方 向远方
光が在る
有光芒在闪耀
あの光光その手に
看到将那光芒 光芒
抱いていた君を見ていた
拥抱在手的你
たった一人一人孤独に
只是独自一人 孤独一人
遠き夢を描いていた
描绘着遥远的梦想
仰ぎ見る幾つもの
仰望的一些东西
時代は過ぎ
时代终结
また遠く陽は落ちる
遥远的夕阳西下
黄昏のあの空を
追逐
追い掛けていた
黄昏的那片天空
僕らそれぞれの
我们踏上
旅路を行くだろう
各自的旅途
飾られた現実の世界
就这样残存的
残したまま
被粉饰的现实世界
遠くへ遠くへ光が在る
向远方 向远方有光芒在闪耀
花開き開いてゆく程に
像花开绽放一样
時の速さの寂しさに
时光飞逝的寂寞
ただ一人一人心に
独自一人
抱いていた祈りがある
心中怀着祈祷的心愿
黄昏のあの空を
追逐
追い掛けていた
黄昏的那片天空
僕らそれぞれの
我们踏上
旅路を行くだろう
各自的旅途
飾られた現実の世界
就这样残存的
残したまま
被粉饰的现实世界
遠くへ遠くへ光が在る
向远方 向远方有光芒在闪耀
黄昏のあの空を
追逐
追い掛けていた
黄昏的那片天空
何かを失ってしまう
感觉
気がしていた
失去了什么
哀しくて眼を閉じた
闭上哀伤的双眼
その心の遠くに遠くに
那心灵向远方向远方
光が在る
有光芒在闪耀
遠くに遠くに
向远方向远方
光が在る
有光芒在闪耀
遠くに遠くに
向远方向远方
光が在る
有光芒在闪耀