かまって - 坂詰美紗子

かまって - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)

词：Misako Sakazume

曲：Misako Sakazume

かまって かまって 大好きだから
困扰困扰 因为太喜欢你
头をなでたり ギュって
紧紧地摸着头
抱きしめて欲しいの
好想拥抱你
たくさん たくさん 不意打ちのキスを
很多很多 不经意地吻你
数え切れなくてあきれちゃうほど
不计其数快要腻烦
して欲しいの お愿い!!
就让它实现吧 求你了
仕事の话ばかり
全都是工作上的话题
カナリ高い向上心はカッコいいけど
虽然很高的上进心很帅
もうツマンナイ!もう我慢の限界!
已经没意义了 已经是忍耐的极限
ホッペにCHUして!?
在脸蛋上亲一下吧
スキル上げた闻き真似上手
擅长高超的倾听方式
颔く退屈な表情を浮かべたら
如果低头露出厌倦的表情
きっと私には话してくれなくなる
那一定是不想和我说话了
もしも “彼女の日”って祝日が出来たら
如果有一个女朋友节的话
ずっと朝から晩まで傍にいてね
我一定会从早到晚在你身边
かまって かまって 大好きだから
困扰困扰 因为太喜欢你
头をなでたりギュって
紧紧地摸着头
抱きしめて欲しいの
好想拥抱你
かまって かまって 话をしようよ
困扰困扰 想和你说说话
お互いの好きなトコとか
说些我们都喜欢的话
よくする癖とか お愿い!!
比如有什么习惯 求你了
スポーツニュース観る后ろ姿
看体育新闻的背影
あぁ 背中はもう十分见てたから
啊 已经全部看到了你的后背
“ねぇ?ちょっと!こっち向いて”
喂 真是的 看这边
腕をつっついてみる
捅了捅手腕看
彼の気を惹く为にチョッカイ
为了吸引他故意插嘴
止めない何回も顽张ってみたけど
虽然不停地努力尝试了几次
反応は何にもないの 闻こえてるの?
却没有任何反应 听到了吗
もしも 何かに変身出来るのなら
如果可以变身的话
毎晩 贵方に见てもらえるテレビかな
我想变成你每晚看的电视机
かまって かまって 大好きだから
困扰困扰 因为太喜欢你
头をなでたりギュって
紧紧地摸着头
抱きしめて欲しいの
好想拥抱你
たくさん たくさん 不意打ちのキスを
很多很多 不经意地吻你
数え切れなくてあきれちゃうほど
不计其数快要腻烦
して欲しいの 爱して!!
就让它实现吧 我爱你
かまって かまって 大好きだから
困扰困扰 因为太喜欢你
头をなでたりギュって
紧紧地摸着头
抱きしめて欲しいの
好想拥抱你
かまって かまって 话をしようよ
困扰困扰 想和你说说话
お互いの好きなトコとか
说些我们都喜欢的话
よくする癖とか
比如有什么习惯
たくさん たくさん 不意打ちのキスを
很多很多 不经意地吻你
数え切れなくて饱きれちゃうほど
不计其数快要腻烦
して欲しいの お愿い!!
就让它实现吧 求你了