イン ザ ブルースープ - 樹威

イン ザ ブルースープ - 樹威 (树威Jui)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：樹威

曲：樹威

「蒼い地球が私色で
「蔚蓝的地球正被我的色彩
紫に変わる様に…」
逐渐染成紫色…」
Fly away, go to hell
飞走吧 下地狱吧
Fly away, go to hell
飞走吧 下地狱吧
真っ逆さまに飛んだ
笔直地向下坠落
空が海を蒼く染める様に
就像天空将大海染成蓝色那般
社会(ヤツ)は君を
这个社会将你
黒く塗り替えた
涂抹成漆黑颜色
追い込まれた君を救う
为了拯救被逼入绝境的你
為無色透明な
无色透明的我
僕は君の瞼から溢れた
从你的眼角满溢而出
蒼いスープの中に
纵然将悲伤注入
悲しみを注ぐけど
这片蓝色汤中
僕は透明だから
可我是透明存在
誰も気づかない
始终无人察觉
いつか社会が君に言った
某日社会忽然关切你
どうしたの大丈夫?
说「你怎么了没事吧？」
「Thank u, but don't worry」
「谢谢 但别担心」
「Thank u, but don't worry」
「谢谢 但别担心」
選択肢はこれしかない
眼前只剩这道选择题
限界は超えた
早已突破临界点
でも笑いたかった
却仍渴望绽放笑容
愛する人に
为了不让心爱之人
嘘がばれぬ様に
识破精心编织的谎言
ビルの上で1人景色
比起在高楼顶端独自
眺めるよりもずっと
凝望孤独的风景
雑踏の方が孤独に思えた
身处喧嚣人群时反而倍感寂寞
在るがまま生きたい
渴望活出真实自我
皆同じ夢を抱き
人们怀揣相同梦想
味気ない明日に幾度
往乏味的明日里反复
涙を足した
添加名为泪水的作料
星の光隠す地上
繁星光芒被地面遮蔽
見ゆるは人工の星
映入眼帘的尽是人工星辰
Fly away, go to hell
飞走吧 下地狱吧
Fly away, go to hell
飞走吧 下地狱吧
ありがとう またいつか
道声珍重 终会重逢
雲が流れ月が照らす様に
就像流云追月辉映那般
僕は君の瞼から溢れた
从你的眼角满溢而出的我
蒼いスープの中に
纵然将悲伤注入
悲しみを注ぐけど
这片蓝色汤中
僕は透明だから
可我是透明存在
誰も気づかない
始终无人察觉
在るがまま生きたい
渴望活出真实自我
皆同じ夢にもがき
人们挣扎于相同梦境
味気ない明日に願う
向着乏味的明日祈祷
「晴れますように」と
「愿能迎来天晴」