Amanda ~嘆きの後~ - 樹威

Amanda ~嘆きの後~ - 樹威 (树威Jui)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：樹威

曲：樹威

灰色の空に慣れさせる様に
为了让双眼习惯这片灰色的天空
今日の号外も悲しみの
今日的号外新闻依然满载
記事ばかり
悲怆的报道
ああ まるで僕の心映す様さ
啊啊 简直像是映照出我的内心
読み切れない程
对你的思念满溢到
君への思い溢れ
无法完整阅读的程度
心には空に浮かぶ
心间浮现出悬浮在夜空
満月の様な穴が
宛如满月般的空洞
そう人は 何時だって
是啊 人类无论何时
悲しみに浸ってる
都沉浸于悲伤之中
あと どれくらい あと どれくらい
还要多久 还要煎熬多久
暗い夜を 越えたら
才能跨越这无尽长夜
Amanda...Amanda

ああ ララ 君に辿り着けるのだろう?
啊啊 拉拉 是否还能抵达你的身边？
硝子越し映る
透过玻璃映现的
声の無いストーリー
无声故事里
2人の幸せ 僕と
两个人的幸福 能否置换为
君に置き換え
我与你的结局
コーヒーの渦に
仿佛被卷入
吸い込まれる様に
咖啡的漩涡之中
僕の妄想は
我的妄想被彻底
飲み込まれて無くなる
吞噬殆尽
心模様 ティースプーンに
心灵的模样 在茶匙中
映し出す歪んだ顔
映出扭曲的脸庞
そう僕は 憂鬱に
是啊 我总是主动
自ら飛び込んでく
纵身跃入忧郁的深渊
もう これ以上 もう
已经 无法再承受
これ以上...
无论如何也无法...
君への炎 消せたら
若能浇熄对你的炽热思念
Amanda...Amanda

「君思う」よりも
比起反复思念你
幸せと呼べるの?
是否该称之为幸福？
「雪だ、雪だよ!」と
「下雪了、下雪了啊！」
はしゃぐ子供に
对着雀跃的孩童
「まあ、久しぶりね」
「哎呀 真是久违了呢」
母が微笑み返す
母亲回以温柔微笑
もしも今 君に
若此刻我能
逢いに行けたなら
前去与你相见
久しぶりだねって
你会用久别重逢的欢喜
喜んでくれますか?
迎接我吗？
アスファルト 沈んでく
柏油路上渐渐沉淀的
幾つもの白い粒が
无数白色颗粒
「何事も無かった」と
仿佛在说「一切从未发生」
言う様に 雪を溶かす
悄然融化着积雪
あと どれくらい あと どれくらい
还要多久 还要等待多久
一方的 別れを
才能直面这单方面的离别
Amanda...Amanda

想像の君に告げたらいい?
是否该向幻想中的你倾诉？
これ以上 もうこれ以上...
已经无法 真的无法再...
君への炎 消せたら
若能浇熄对你的炽热思念
Amanda...Amanda

ああ ララ
啊啊 拉拉
僕の切なさはいずこへ?
我的这份痛楚该归于何处？