The Phrase That Pays - The Academy Is...

The Phrase That Pays - The Academy Is...
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My eyes can't believe
我双眼难以置信
What they have seen.
所见的一切
In the corner of your room you've
在你房间的角落里
Stockpiled millions of my memories.
堆满了我百万个回忆
Oh Doctor, Doctor,
医生啊医生
I must have gotten this sick somehow.
我怎会病得如此沉重
I'm going to ask you a series of questions,
我要问你一连串问题
And I want them answered on the spot,
请你立即给我答案
Right now.
就在此刻
Is it serious?
情况严重吗
I'm afraid it is.
恐怕是的
Am I gonna die?
我会死吗
Well son,
孩子啊
Death is gonna catch up to all one day,
死亡终将追上每个人
But yours is coming quicker then ours,
只是你的脚步来得比我们更快
Then ours.
比我们更快
Some things I may have for taken
有些事我曾视若无睹
Granted again and again,
一次次地习以为常
Well here's what was said then
而今终于明白
Hold your head high heavy heart.
昂首挺胸吧 沉重的心
So take a chance and make it big,
抓住机会放手一搏
Cause it's the last you'll ever get.
因为这将是最后机遇
If we don't take it, when will we make it?
此刻不把握 更待何时
I make plans to break plans,
我计划着打破计划
And I've been planning something big,
我一直在筹划一件大事
Planning something big, planning.
筹划一件大事 精心准备
I've never tried to
我从未尝试过
Make the best of my time,
好好珍惜我的时光
When I thought that I had plenty of it.
当我以为时间还很漫长
Is this serious?
这真的严重吗
I don't know what to think.
我不知该如何思考
Is it all a lie?
难道一切都是谎言
Well one thing is for sure
有一点可以确定
I'm taken back to the glory days
我回到了那段光辉岁月
When we were kids without
那时我们还是纯真的孩子
A brash or bitter thing to say.
不曾说过刻薄伤人的话语
Now my life is one big make it,
如今我的人生成败在此一举
Or break it.
要么成功要么失败
Hold your head high heavy heart
沉重的头颅要高高昂起
Save your
请保留你的
Strength for the morning after.
为黎明积蓄力量
So take a chance and make it big,
抓住机会放手一搏
Cause it's the last you'll ever get.
因为这将是最后机遇
If we don't take it,
若此刻不把握
When will we make it?
何时才能实现
I make plans to break plans,
我计划着打破计划
And I've been planning
只为筹划
Something big,
一场壮举
Planning something big
筹划着宏图伟业
So take a chance and make it big,
抓住机会放手一搏
Cause it's the last you'll ever get.
因为这将是最后机遇
If we don't take it,
若此刻不把握
When will we make it?
何时才能实现
I make plans to break plans,
我计划着打破计划
And I've been planning something big,
我一直在筹划一件大事
Planning something big, planning.
筹划一件大事 精心准备
Hold your head high heavy heart.
昂首挺胸 沉重的心啊
Save your
请保留你的
Strength for the morning after.
力量等待黎明到来
So take a chance and make it big,
抓住机会放手一搏
Cause it's the last you'll ever get.
因为这将是最后机遇
If we don't take it, when will we make it?
此刻不把握 更待何时
I make plans to break plans,
我计划着打破计划
And I've been planning something big,
我一直在筹划一件大事
Planning something big,
筹划一件大事，
So take a chance and make it big,
抓住机会放手一搏
Cause it's the last you'll ever get.
因为这将是最后机遇
If we don't take it, when will we make it?
此刻不把握 更待何时
I make plans to break plans,
我计划着打破计划
And I've been planning something big,
我一直在筹划一件大事
Planning something big, planning.
筹划一件大事 精心准备