LAX to O’Hare - The Academy Is...

LAX to O'Hare - The Academy Is...
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：William Beckett, Michael Carden, Michael Guy Chislett, Andy Mrotek

曲：Academy Is, Beckett

It was a plane ride from LAX to O'Hare,
从洛杉矶机场飞往奥黑尔的那班航程
And what happened next was a series of unfortunate events.
随后发生了一连串不幸的事情
(Please stay tuned for what happened next...)
（请继续关注接下来的发展...）
The life I breathe for you gives to me new wounds
为你而活的生命反噬出新的伤痕
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you.
我一边包扎伤口 一边思索还能给你什么
Maybe I should blindly throw my faith
或许我该盲目地将信仰
Into the next thing that comes my way
抛向命运的下个转角
Standing at the back door with the life that she left behind.
站在后门 守候她遗落的前尘
Are we all the same behind the frame
在框架背后 我们是否都相同
Beneath the glass and fake last names?
在玻璃之下 戴着虚假姓氏的面具
I've been waiting far too long to feel the sun on my back.
等待太久 只为感受阳光轻抚后背
It was a big bang
那是一场大爆炸
And a bright white light from no where.
凭空出现的刺眼白光
It turned my coach class window to
将我的经济舱舷窗变成
A first class seat on the evening news, on NBC.
NBC晚间新闻里的头等舱座位
The life I gave for you is yours
我为你付出的人生已属于你
So keep it, you oughtta keep it.
好好珍藏吧 你应当珍惜
If I had one last chance to take it all back
若有机会重来最后一次
You know I'd take take take you.
你知道我会紧紧抓住你
Maybe I should blindly throw my faith
或许我该盲目地将信仰
Into the next thing that comes my way.
任其坠向未知的远方
Standing at the back door with the life that she left behind.
站在后门 守候她遗落的前尘
Are we all the same behind the frame
在框架背后 我们是否都相同
Between the glass and fake last names?
在玻璃与虚假姓氏之间？
I've been waiting far too long to feel the sun on my back.
等待太久 只为感受阳光轻抚后背
"Apologies are all we'll ever be," she said.
"道歉就是我们仅剩的全部" 她轻声说
Standing on the stairs
站在台阶上
Looking back, looking hard at me.
回望 深深凝视着我
"Well, life is long for those who have to wait," I said.
"等待者总觉得生命漫长" 我如是回答
The choice I had to make.
那是我必须做出的抉择
The choice I had to make.
那是我必须做出的抉择
The choice I had to...
那是我必须...
(Make)
(抉择)
It was a plane ride. (plane ride)
那是一段飞行旅程 (飞行旅程)
It was a plane ride. (plane ride)
那是一段飞行旅程 (飞行旅程)
It was a plane ride.
那是一段飞行旅程
Just a plane...
只是一段航程...
Maybe I should blindly throw my faith
或许我该盲目地将信仰
Into the next thing that comes my way.
任其坠向未知的远方
Standing at the back door with the life that I'd left behind.
站在后门 回望遗落的人生
If we know the way we're gonna die
若知晓生命终将如何落幕
Through everything else we will survive.
便能穿越风雨 抵达彼岸
I've been waiting far too long to feel the sun on my back-
等待阳光洒落肩头 已太久太久
Yeah

But one day,
终有一日
I will stay.
我将停留