デッキに佇む女 - 風

デッキに佇む女 - 風 (かぜ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大久保一久

曲：大久保一久

北行き船のくもった
北上的船只 舷窗模糊不清
窓ガラスを指で撫で
用手指轻轻拭去窗上雾气
ぼかした窓越し
朦胧的玻璃那头
ふと目をやれば
蓦然回首望去
ベージュのコート衿たて
米色大衣竖起衣领
一人で海をみつめて
独自凝视着海平面
デッキに佇む人がいる
甲板上伫立着一道身影
なぜ過ぎた日を
为何要刻意去追忆
思い出すようにして
那些逝去的时光
乱れ髪もそのままwoo
连凌乱的发丝都不整理woo
一人で旅する人は
独自踏上旅程的人啊
どこかに淋しさがある
心底总藏着一份孤寂
過ぎゆく季節の風に似て
恰似掠过四季的晚风
つぶやき声がかすかに
低语声轻轻飘荡在
部屋の中に流れても
船舱的每个角落
それさえ船うつ波は消してく
却又被船行激起的浪花抹去
小さな肩振わせて
若她正轻颤着肩膀
寒さに耐えているなら
独自抵御凛冽寒意
少しの言葉をかけてみよう
试着上前问候一声吧
そうあの人は
若是萍水相逢的
行きずりの女なら
匆匆过客
袖すり合うのもいいwoo
擦肩而过也未尝不可woo
一人で旅する人は
独自踏上旅程的人啊
どこかに淋しさがある
心底总藏着一份孤寂
馬鹿げた思いはガラス越し
荒诞的思绪隔着玻璃