雨の中 - 狩人

雨の中 - 狩人 (かりゅうど)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：はたけ

恋にやぶれて独り歩く帰り道
失恋后独自彳亍在归途
ゆがむ街路樹
扭曲的行道树
見慣れているはずなのに
本应早已看惯的风景
すでに思い出
却突然化作回忆
胸を刺すように蘇る
如尖刺般扎痛心扉
さっき傷ついた
方才所受的创伤
別れのセリフさえも全て
就连诀别的台词都仿佛
まるで追い打ちかけるように
刻意补上最后一击
突然雨が僕を襲う
骤雨突然将我包围
よりによってこんな日に限り
为何偏偏在这种日子
予報どうりさヒニクだね
如预报所言真是讽刺啊
今日は雨の中雨の中
此刻在雨中 在雨中
濡れながら歩くのさ
任雨淋湿踽踽独行
独りきり独りきり
孤身一人 孤身一人
折りたたみ傘も広げずに
折叠伞也懒得撑开
二人いる頃いつも
往昔两人相伴时
晴れ男晴れ女
晴天男与晴天女
何をするでも
无需刻意经营
なんとなくうまくいってたね
莫名就相处融洽
お前が好きでよく聞かされた
你总爱让我反复聆听
あいつの曲が街に響く
那家伙的歌曲响彻街道
つまらないと思ってたはずが
本觉得乏味不堪的旋律
妙にいい唄に聞こえる
此刻听来竟格外动听
今日は雨の中雨の中
此刻在雨中 在雨中
濡れながら泣いてやる
任雨淋湿放声哭泣
独りきり独りきり
孤身一人 孤身一人
あの曲をくちずさみながら
低声哼唱着那首曲子
今日は雨の中雨の中
此刻在雨中 在雨中
濡れながら歩くのさ
任雨淋湿踽踽独行
独りきり独りきり
孤身一人 孤身一人
折りたたみ傘も広げずに
折叠伞也懒得撑开
そうさこの雨はこの雨は
是啊这场雨 这场雨
この僕にちょうどいい
正适合如今的我
傷ついたこの僕は
伤痕累累的这个我
みじめなくらいがちょうどいい
狼狈不堪的样子才最相称