黒い宇宙 - Blankey Jet City

黒い宇宙 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:浅井健一

曲:浅井健一

きっと またいつか
总有一天 一定还能
元気なその笑顔に
再次遇见你那明媚笑颜
出会えれることを
我如此坚信着
今夜僕は星空に
今夜我向着无垠星空
お願いしておくよ
默默许下心愿
オレンジ色の花を添えて
祈愿中缀满橙色的花朵
君のその笑顔に
若是再也无法与你
もう二度と出会えれないなんて
重逢于那灿烂的笑容里
考えただけでも
仅仅只是想到这点
寂しくて死にそうになる
便寂寞得仿佛快要死去
たとえ太陽が
即使某天太阳
地球が燃え尽きても
将这颗星球燃成灰烬
静かな黒い宇宙で
在这寂静的黑色宇宙
逢える気がする
我依然坚信能够重逢
この気持ちさえ
只要这份思念
持ち続ければ
始终不渝地延续
この気持ちさえ
只要这份心情
忘れなければ
永远不会被遗忘
朝靄の中を歩く
独自穿行在晨雾之中
濡れた草花はまだ寝てる
沾湿的草木仍在沉睡
僕の足音を聞いて
却能清晰感受到
目を覚ましてゆくのがわかる
我的脚步声正唤醒万物
黒い宇宙で
在漆黑的宇宙里
逢える気がする
我依然坚信能够重逢
この気持ちさえ
只要这份思念
持ち続ければ
始终不渝地延续
オレンジ色の花のような
如同那永不凋零的
この気持ちさえ
橙色花朵般的心情
忘れなければ
永远不会被遗忘