my rain - いきものがかり

my rain - 生物股长 (いきものがかり)

詞∶山下穂尊

曲∶山下穂尊

降り出す雨に戸惑う影
突然下起雨的困惑身影
予報通りにはいかないんだなぁ
怎么没有按照天气预报呢
何故だかちょっと嬉しくなって
却又不知为何感到有点高兴
心の中に咲いた笑顔
心中绽放的笑容
「雨降りは大嫌い」
我讨厌下雨
君はそう言うけど
你虽然这这样说着
きっと相も変わんない
但表情一定没有变吧
日常が生んだ戸惑いが胸の中弾けた
生活中的困惑从内心迸发
一瞬で手にしたんだ
一瞬间用手握住
後悔をしない未来を
使劲全部力量
ありったけの力で　ねえ?
让未来不后悔
「もう一回始めるんだ!!」
再来一次吧
心ん中で叫んだ
从内心中呼喊着
一つの世界を無数に舞う　my rain
一个世界无数的舞动 我的雨
憂鬱なはずの雨のリズム
应该是阴郁的节奏
味方につけたなら始めよう
如果支持我的话就开始吧
「今さら」なんて話じゃなくて
现在 为何不说
「今から」だから素敵でしょう?
从现在开始 好了吧
お気に入りブーツで水たまり跳ねて
穿着你喜欢的雨靴跳进水坑中
いっそ境界線なんて
干脆不管什么境界线
なくした身体と心が悪戯に弾けた
失去追求的身体和内心输给恶战
目一杯息を吸って
睁开眼睛深呼吸
そうやって感じたんだ
这样就可以感觉到
輝いてる光をいつも
照耀的光辉
背一杯無理したって一向に下降線だ
一直努力着照耀着
上昇気流が生み出した　my rain
生出了一股上升的气流 我的雨
突然　雲の切れ間から光が射してさ
突然 从云层间透出了一丝丝光来
輝く虹色に変わった
彩虹变了颜色
太陽と雨が出逢った
太阳和雨遇见了
瞬間の奇跡に逢った
这是瞬间的奇迹
世界中の色彩浴びて
世界沐浴在色彩中
最高に美しかった
好美好美
本当に届きそうな
真的可以传达到吧
七色に浮く　my way
七彩的颜色浮现我的路
一瞬で手にしたんだ
一瞬间抓住了
後悔をしない未来を
用尽全力
ありったけの力で　ねえ?
保证未来不后悔 好吗
「もう一回始めるんだ!!」
在开始一回吧
心ん中で叫んだ
内心这样呼喊着
一つの世界を無数に舞う　my rain
这个世界在不停的舞动着 我的雨