Carolina Hard Core Ecstasy(Original Version) - Frank Zappa

Carolina Hard Core Ecstasy (Original Version) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could'a swore her hair was made of rayon
我发誓她的发丝如人造丝般闪亮
She wore a Milton-Bradley crayon
她别着米尔顿·布拉德利的蜡笔发饰
But she was something I could lay on
却是我能依偎的温柔存在
Can't remember what became of me
记不清自己如何迷失方向
Carolina hard-core e*****y
卡罗莱纳的疯狂**体验
She put a Doobie Brothers tape on
她播放起杜比兄弟的磁带
(lalalalalaa la)

I had a Roger Daltrey cape on
我披着罗杰·多特里式的斗篷
(a Roger Daltrey cape on)
(一件罗杰·多特里式的斗篷)
There was a bed I dumped her shape on
有张床我扔下了她的身影
Can't remember what became of me
记不清自己如何迷失方向
Carolina hard-core e*****y
卡罗莱纳的疯狂**体验
Somewhat later on I woke up and she was gone
稍晚醒来她已不见踪影
There was dew out on the lawn
草地上沾满晨露
In the sunrise
在朝阳之下
Later she came back with a rumpled paper sack
后来她拿着皱巴巴的纸袋回来
Which she told me would contain
神秘兮兮地告诉我里面装着
A surprize
一个惊喜
She stuck her hand right in and to the bottom
她把手直接伸进袋底
Said she knew I'd be surprized she got 'em
说我知道你会惊讶她竟找到这些
Take a Charleston PIMP to spot 'em
得找查尔斯顿皮条客才能认出
Then she gave a pair of shoes to me
然后她递给我一双鞋
Plastic leather fourteen triple D
塑料皮革十四码三D款
I said I wonder what's the shoes for
我问这鞋子有何用处
She told me "Don't you worry no more"
她轻语"不必多虑"
And got right down there on the tile floor
径直跪倒在瓷砖地
"Now darling stomp all over me"
"亲爱的 请尽情践踏我"
Carolina Hard-core e*****y
卡罗莱纳式极端欢愉
Is this something new
这般新奇体验
Having people stomp on you
任人踩踏的癖好
Is it what I need to do for your pleasure
可是取悦你的必需
(Pleasure is all I need)
(快乐是我唯一所求)
What is this a quiz
这算什么 测验吗
Don't you worry what it is
何必在意它究竟是什么
It is merely just a moment I can treasure
不过是值得珍藏的片刻欢愉
By ten o'clock her arms and legs were rendered
十点未至 她的四肢已扭曲变形
She couldn't talk cuz' her mouth had been extendered
无法言语 因她的嘴被拉扯变形
It looked to me as though she had been blendered
在我眼中 她仿佛被扔进搅拌机
What was this abject misery
这般凄惨景象 究竟为何
Carolina Hard-core e*****y
卡罗莱纳式极端欢愉
What was this abject misery
这般凄惨景象 究竟为何
Carolina Hard-core e*****y
卡罗莱纳式极端欢愉
What was this abject misery
这般凄惨景象 究竟为何
Carolina Hard-core e*****y
卡罗莱纳式极端欢愉
It might seem strange to Herb and Dee
赫伯和迪或许觉得怪异
Carolina Hard-core e*****y
卡罗莱纳式极端欢愉