Down Boys(2016 Remaster) - The Cars

Down Boys (2016 Remaster) - The Cars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were tryin' to be cute
你试图装得可爱迷人
And it didn't work out
却总是事与愿违
You were tryin' to be charmin'
你努力展现魅力
And it didn't come off
却始终徒劳无功
You were tryin' to be clever
你想表现得聪明机智
A big waste of time
不过是浪费时间
You were tryin' to get rough
你假装强硬凶狠
But you're waitin' in line
却只能乖乖排队
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
They don't hear a word you say
他们对你所言充耳不闻
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
Just stay out of their way
最好远远避开他们
You were tryin' to be sharp
你试图表现得精明干练
But they couldn't wait
但他们早已失去耐心
You were tryin' to be eternal
你试图展现永恒魅力
But that didn't rate
却得不到半点认可
You were tryin' to be smooth
你努力想显得圆滑
You're rough on the edges
却始终棱角分明
You were tryin' to be hysterical
你试图逗人发笑
And I still ain't laughin'
却没能让我开怀
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
They don't hear a word you say
他们对你所言充耳不闻
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
Just stay out of their way
最好远远避开他们
You were tryin' to be in
你曾努力融入其中
But they left you out
却被拒之门外
You were tryin' to be in
你曾努力融入其中
Two different worlds
却身处两个世界
You were tryin' to be in
你曾努力融入其中
Oscillation in shame
在羞耻中摇摆不定
You were tryin' to be in
你曾努力融入其中
But you're lost in the game
却迷失在这场游戏
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
They don't hear a word you say
他们对你所言充耳不闻
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
Just stay out of their way
最好远远避开他们
Stay out of their way
远远避开他们
Out of their way
避开他们
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
They don't hear a word you say
他们对你所言充耳不闻
You can't make it with the down boys
你永远无法融入那群叛逆少年
Just stay out of their way
最好远远避开他们