Gimme Some Slack(2016 Remaster) - The Cars

Gimme Some Slack (2016 Remaster) - The Cars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ric Ocasek/Roy Thamas Baker

I wanna shake like Liguardia
我想像拉瓜迪亚机场般震颤
Magic mouth in the sun
艳阳下施展魔法的唇舌
Train ride to the courtyard
乘列车驶向庭院深处
Before you can run
在你逃离之前
Down at the end of lonely street
在孤寂长街的尽头
Where no one takes a walk
杳无人迹的角落
Someone lyin' at your feet
有人俯卧在你脚边
And someone's gettin' off
有人正抽身离去
Just gimme some slack
给我一点喘息的空间
Yeah

Just gimme some slack
给我一点喘息的空间
Gimme
给我
Slack
自由
That's all I want is slack
我想要的不过是解脱
The seven floors of walk up
七层楼的步行阶梯
The odor musted cracks
霉味弥漫的缝隙
And the peeping keyhole introverts
那些从钥匙孔窥视的孤僻者
With the monkeys on their backs
背负着沉重的执念
And the rooftops strung with Frauleins
屋顶上悬挂着德国姑娘的剪影
The pastel pinned up sails
彩色的船帆随风轻扬
The eighteen color roses
十八色的玫瑰绽放
Against your face so pale
映衬着你苍白的脸庞
A just gimme some slack
就给我些喘息的空间吧
That's right
没错
Uh gimme some slack
给我些喘息空间
Gimme
给我
Slack
自由
Ooh yeah

All I want is slack
我只想要片刻轻松
I wanna float like Euripides
愿如欧里庇得斯般飘然
All visions intact
保持所有愿景完整
I'm alright with Fellini fiends
与费里尼的狂热信徒为伴也无妨
A trippin' over the track
踉跄着穿过铁轨
Down at the end of lonely street
在孤寂长街的尽头
Where no one takes a chance
无人敢冒险的地方
Someone's in the cheap light
有人在廉价霓虹下
Someone wants to dance
有人想纵情起舞
Just gimme some slack
给我一点喘息的空间
That's right
没错
All I want is slack
我只想要片刻轻松
Oh

Gimme
给我
Slack
自由
All I want is slack
我只想要片刻轻松
Gimme
给我
Slack
自由
Slack
自由
Slack
自由
Slack
自由
Slack
自由
Unintelligible
（模糊不清）
Slack
自由