Loaded Gun - The Reverend Horton Heat

Loaded Gun - The Reverend Horton Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My right hand holds a cold corona bottle
右手紧握冰凉的科罗娜酒瓶
My left hand holds a half a fifth of gin
左手攥着半瓶杜松子酒
My right arm reaches out for her love only
右臂仍渴求着她的温柔
But my left arm still embraces a life of sin
左臂却沉沦在罪恶深渊
We had ourselves the sweetest little family
我们曾拥有甜蜜的小家庭
We laughed and sang and had a lot of fun
欢歌笑语充满温馨
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
却被我淹没在刺鼻威士忌的海洋
And now the only little love that's left is a loaded gun
如今仅存的爱意只剩上膛的枪
My right hand holds a vile of trainqualizers
右手紧握着镇定剂的药瓶
My left hand holds a loaded 38
左手攥着上膛的38式手枪
I've got a young girl who's anticipating romance
有个年轻姑娘正期待着浪漫
But it's looking like she will have to wait
但看来她只能继续等待
We had ourselves the sweetest little family
我们曾拥有甜蜜的小家庭
We laughed and sang and had a lot of fun
欢歌笑语充满温馨
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
却被我淹没在刺鼻威士忌的海洋
And now the only little love that's left is a loaded gun
如今仅存的爱意只剩上膛的枪
And now the only little love that's left is a loaded gun
如今仅存的爱意只剩上膛的枪