Can’t Stop the Rain - Los Lobos

Can't Stop The Rain (LP版) - La Bamba
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's the use in trying
徒劳挣扎又有何用
She'll never compromise
她从不曾退让半分
She's putting out the fire
亲手浇熄爱的火焰
Heart's as cold as ice
心若寒冰般冷硬
I know she's out there running
明知她正肆意奔跑
With another man
依偎在别人怀抱
That woman never learns
那女人永远学不会
She'll never understand
也永远不会懂
I can't stop the rain
我无法阻止这场雨
Can't stop the rain from falling down
无法阻止雨水倾泻而下
She's got me in a trance
她让我神魂颠倒
A mojo's in the work
仿佛被施了魔咒
A pitted little soul
一颗卑微渺小的灵魂
I ain't nothing but a jerk
我不过是个可悲的傻瓜
I fell for her compassion
我曾沉溺于她的温柔
It hit me like a bomb
那感觉如炸弹般击中我心
And now I'm counting pennies
如今我数着铜板度日
I ain't nothing but a bum
不过是个落魄的流浪汉
But I can't stop the rain
却无法阻止这场雨
Can't stop the rain from falling down
无法阻止雨水倾泻而下
Can't stop the rain
无法阻止这场雨
Can't stop the rain from falling down
无法阻止雨水倾泻而下
Never stop the rain
永远无法阻止这场雨
So here I sit up crying
我独自坐着哭泣
Ain't nothing but the blues
心中只剩忧郁
Remembering sweet little nothings
回忆那些甜蜜的细语
She made me so amused
她曾让我如此欢喜
I can't stop the rain
我无法阻止这场雨
Can't stop the rain from falling down
无法阻止雨水倾泻而下
I can't stop the rain
我无法阻止这场雨
Can't stop the rain from falling down
无法阻止雨水倾泻而下
I can't stop the rain
我无法阻止这场雨
Can't stop the rain
无法阻止这场雨
Can't stop the rain
无法阻止这场雨
Can't stop the rain
无法阻止这场雨