Our Song(Acoustic Version) - The Spill Canvas

Our Song (Acoustic Version) - The Spill Canvas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Bassett/Nicholas Thomas

Be kind when you rewind the story of the two of us
当你回放我们之间的故事时 请温柔以待
Sometimes you wish it was a little more mysterious
有时你希望它更神秘一些
When you look at me with your cinematic eyes
当你用你那电影般的眼神注视我
I wanna play the part but I forget the lines
我想扮演那个角色 却忘了台词
I do it all the time
我总是这样
I never get it right
从未做好
One day when you replay the slide show we know
有一天当你重放我们熟知的幻灯片
Pictures won't show villains and heroes
照片里不会出现反派与英雄
It's just me keeping time with you
只有我还在与你共度时光
Butter knife dull but it still cuts through
钝刀虽钝 仍能割破心扉
We never were
我们从未真正拥有
We'll never be
我们也永远不会成为彼此
Strangers kissing in the pouring rain
在倾盆大雨中 陌生人相吻
Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
Oh

You're a waitress in a cocktail bar
你是酒吧里的女招待
And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你 因为我是摇滚巨星
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
It goes like this
故事是这样的
You didn't like my friends and your mom didn't trust me
你不喜欢我的朋友 你妈妈也不信任我
I thought I was slick but my moves were rusty
我以为自己很聪明 但我的举动却显得笨拙
Bought you a 12 pack promised you sushi
给你买了一打啤酒 还承诺请你吃寿司
Sorry if I wasn't straight out of a movie
抱歉 我没能像电影里那样完美
We never were
我们从未真正拥有
We'll never be
我们也永远不会成为彼此
Strangers kissing in the pouring rain
在倾盆大雨中 陌生人相吻
Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
Oh

You're a waitress in a cocktail bar
你是酒吧里的女招待
And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你 因为我是摇滚巨星
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
It
它
Be kind when you rewind the story of the two of us
当你回放我们之间的故事时 请温柔以待
Sometimes you wish it was a little more mysterious
有时你希望它更神秘一些
When you look at me with your cinematic eyes
当你用你那电影般的眼神注视我
I wanna play the part but I'm messing up the lines
我想扮演那个角色 却总是搞砸台词
We never were
我们从未真正拥有
We'll never be
我们也永远不会成为彼此
Strangers kissing in the pouring rain
在倾盆大雨中 陌生人相吻
Chasing after your leaving train
追逐着你离去的列车
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
Oh

You're a waitress in a cocktail bar
你是酒吧里的女招待
And I'll save you cause I'm a big rock star
我会拯救你 因为我是摇滚巨星
But we know that's not how our song goes
但我们都知道 这不是我们的故事
It goes like this
故事是这样的
It goes like this
故事是这样的