As Long as It Takes - The Spill Canvas

As Long as It Takes - The Spill Canvas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was watching when you lost direction
当你迷失方向时 我默默守候
And I saw you when the headlights died
车灯熄灭的瞬间 我仍注视着你
You were standing at the edge of a train wreck
你站在支离破碎的边缘
Twisted up inside
内心纠缠成结
I tried to find you in your pitch black bedroom
我曾在漆黑卧室寻找你的踪迹
I tried to find you in the place you hide
也去你藏身之处苦苦寻觅
But your body was an empty suitcase
可你的躯壳如同空荡行李箱
Hollow sunken eyes
空洞凹陷的双眼
If you let me catch a ride on your road to recovery
若你允许 我愿陪你踏上康复之路
You can fall apart on me
你可以在我面前崩溃
Because I'll be here as long as it takes
因我会在此守候 无论多久
A remedy to steady your midnight shakes
成为安抚你深夜颤栗的良药
I'll stay here as long as it takes
我会停留于此 直到永远
As long as it takes to get it right
直到一切重回正轨
Strange how no matter what the distance
奇妙的是 无论相隔多远
You can never escape yourself
你永远无法逃离真实的自己
Distorted by your own reflection
被自己的倒影扭曲了视线
But only I can tell
但只有我能看穿这一切
I know I said I didn't watch your plane leave
我曾说没目送你离开
Honestly, I should admit I lied
但诚实地说 我撒了谎
I was standing at the edge of the runway
我站在跑道边缘
Wishing I could fly
多希望自己能展翅飞翔
If you let me catch a ride on your road to recovery
若你允许 我愿陪你踏上康复之路
You can fall apart on me
你可以在我面前崩溃
Because, I'll be here as long as it takes
因我会守候 无论需要多久
A remedy to steady your midnight shakes
成为安抚你深夜颤栗的良药
I'll stay here as long as it takes
我会停留于此 直到永远
As long as it takes to get it right
直到一切重回正轨
It's beautiful to break
破碎本身 亦是一种美丽
Let your false flag drift away
让你虚伪的面具随风飘散
Show me your face
向我展现真实的你
You can fall apart on me
你可以在我面前崩溃
Because I'll be here as long as it takes
因我会在此守候 无论多久
A remedy to steady your midnight shakes
成为安抚你深夜颤栗的良药
I'll stay here as long as it takes
我会停留于此 直到永远
I'll be here as long as it takes
我会守候 直到阴霾散尽
A memory that steadies your midnight shakes
成为你深夜里的安稳记忆
I'll stay here as long as it takes
我会停留于此 直到永远
As long as it takes to get it right
直到一切重回正轨
To get it right
直到雨过天晴
To get it right
直到雨过天晴
I'll stay here as long as it takes
我会停留于此 直到永远
As long as it takes to get it right
直到一切重回正轨