Don’t Let Your Enemies Become Friends - The Spill Canvas

Don't Let Your Enemies Become Friends - The Spill Canvas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blacked out, falling on the floor tonight
今夜醉倒在地 意识模糊
That's what I do to feel the light
这是我感受光明的方式
You tow the open line that draws me in
你牵引着那条吸引我的界线
Every time I sink a little lower in the deep tonight
今夜我一次次沉沦得更深
I don't remember anything I used to like about you
我已记不起曾经喜欢你什么
And why I always let you in
也记不清为何总让你靠近
And as the saying goes
正如俗话所说
Don't let your enemies become friends
别让你的敌人伪装成朋友
For the record, I never wanted this
郑重声明 我从未期待这样的结局
For the record, I wish we'd never met
坦白说 我宁愿我们从未相遇
And opened up this mess
就不会陷入这场狼藉
I couldn't keep up so we cracked up
我无力维系 最终分崩离析
And now everything is worse
如今一切更糟
I should have known
我早该明白
I'm better off on the floor alone
独自蜷缩也好过重蹈覆辙
Sometimes closure doesn't close out anything at all
有时所谓的了结 根本未能斩断任何牵绊
Roughed up, glowing in the after-glow
遍体鳞伤 却仍在余烬中发烫
My dark mistakes, they start to show
我阴暗的过失 开始无处躲藏
You operate the spotlight I bathe in
你操纵着聚光灯 我沉溺其中沐浴
Every time I put a little faith in my hopelessness
每当我对绝望稍加信任
I recall why I'm such a wreck about you
就会想起为何为你溃不成军
And how you never let me win
想起你从不让我占上风
And as the saying goes
正如俗话所说
Don't let your enemies become friends
别让你的敌人伪装成朋友
For the record, I never wanted this
郑重声明 我从未期待这样的结局
For the record, I wish we'd never met
坦白说 我宁愿我们从未相遇
And opened up this mess
就不会陷入这场狼藉
I couldn't keep up so we cracked up
我无力维系 最终分崩离析
And now everything is worse
如今一切更糟
I should have known
我早该明白
I'm better off on the floor alone
独自蜷缩也好过重蹈覆辙
Sometimes closure doesn't close out anything at all
有时所谓的了结 根本未能斩断任何牵绊
All you ever did was use me like a puppet
你不过把我当作提线木偶肆意操控
Stringing me along just to let me lose
用虚妄承诺牵引我走向溃败深渊
Giving me a choice so I had to choose
假意给予选择 逼我亲手葬送希望
All I ever did was put an end in open
而我始终在敞开的伤口里寻找终点
Giving up the chance to shut you down
放弃彻底斩断孽缘的机会
You took it as a chance to shut me out
你却趁机将我放逐至荒芜
For the record, I never wanted this
郑重声明 我从未期待这样的结局
For the record, I wish we'd never met
坦白说 我宁愿我们从未相遇
And opened up this mess
就不会陷入这场狼藉
I couldn't keep up so we cracked up
我无力维系 最终分崩离析
And now everything is worse
如今一切更糟
I should have known
我早该明白
I'm better off on the floor alone
独自蜷缩也好过重蹈覆辙
Sometimes closure doesn't close out anything at all
有时所谓的了结 根本未能斩断任何牵绊
Yeah, sometimes closure doesn't close out anything at all
是啊 有时了结 反而让痛苦延续