The Blacksmith - Steeleye Span

The Blacksmith - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional/Ashley Hutchings/Tim Hart/Maddy Prior/Gay Woods/Terry Woods

A blacksmith courted me nine months or better
铁匠追求我 整整九月有余
He fairly won my heart wrote me a letter
他赢得我心 还寄来情书一封
With his hammer in his hand he looked so clever
手持铁锤的他 模样如此俊朗
And if I were with my love I would live forever
若能相伴左右 我愿永生相随
Oh where has my love gone with his cheeks like roses
我的爱人去向何方 面若玫瑰般红润
He is gone across the sea gathering primroses
他已远渡重洋 去采撷报春花
I'm afraid the shining sun might burn and scorch his beauty
我担忧烈日炎炎 会灼伤他的容颜
And if I were with my love I would do my duty
若能相伴左右 我必尽心守护
Strange news is a come to town strange news is carried
坊间传来惊人消息 四处流传
Strange news flies up and down that my love is married
街头巷尾都在说 我的爱人已成婚
Oh I wish them both great joy though they don't hear me
我衷心祝福他们 虽然他们听不见
And if I were with my love I would do my duty
若能相伴左右 我必尽心守护
What did you promise me when you lay beside me
昔日枕边细语时 你曾许诺什么
You said you'd marry me and not deny me
说要娶我为妻 绝不辜负我
If I said I'd marry you t'was only to try you
若我说要嫁给你 那只是试探你
So bring your witness love and I'll not deny you
带证人来相见 我绝不否认你
Oh witness have I none save God almighty
唯有全能的上帝 见证我的真心
And may he'll reward you well for slighting of me
愿祂厚报你的薄情 赐你应得福荫
Her lips grew pale and white it made her poor heart tremble
她双唇褪尽血色 破碎的心颤抖不停
To think she had loved one and he proved deceitful
曾托付真心的情郎 竟是负心之人
A blacksmith courted me nine months or better
铁匠追求我 整整九月有余
He fairly won my heart wrote me a letter
他赢得我心 还寄来情书一封
With his hammer in his hand he looked so clever
手持铁锤的他 模样如此俊朗
And if I were with my love I would live forever
若能相伴左右 我愿永生相随