All Round My Hat(其他) - Steeleye Span

All Round My Hat - Steeleye Span

Written by：Traditional

All around my hat
缠在我的帽子上
I will wear the green willow
我会把绿色的柳条
And all around my hat
缠在我的帽子上
For a well we month and a day
每天都如此
And if anyone should ask me
如果有人问我
The reason why I'm wearing it
我为何这样穿戴
It's all for my true love
我是为了我的真爱
Who's far far away
离我远去的真爱
Fare the well cold winter
再见了 寒冬
And fare the well cold frost
再见了 寒霜
But nothing have I gain
可我一无所有
But my own true love eve lost
但我丢了自己的真爱
I'll sing and I'll be merry
我会唱歌 我会感到快乐
When occasion I do see
如果我再次见到她
She's a false deluded young girl
她是一个看似容易上当的年轻女孩
Let here go farewell she
就在这里跟她告别吧
And all around my hat
缠在我的帽子上
I will wear the green willow
我会带着我绿色的柳树帽子
And all around my hat
缠在我的帽子上
For a well we month and a day
每天都如此
And if anyone should ask me
如果有人问我
The reason why I'm wearing it
我为何这样穿戴
It's all for my true love
我是为了我的真爱
Who's far far away
离我远去的真爱
The other night she brought me
那夜 她给我买了
A fine diamond ring but
一枚很大的钻戒 可是
She ought to have deprive me
她想从我这
Of a far better thing
得到更好的东西
But I being careful
可是我很留心
As lovers ought to be
恋人们都应该如此
She's a false deluded young girl
她是一个看似容易上当的年轻女孩
Let her go farewell she
就在这里跟她告别吧
And all around my hat
缠在我的帽子上
I will wear the green willow
我会带着我绿色的柳树帽子
And all around my hat
缠在我的帽子上
For a well we month and a day
每天都如此
And if anyone should ask me
如果有人问我
The reason why I'm wearing it
我为何这样穿戴
It's all for my true love
我是为了我的真爱
Who's far far away
离我远去的真爱
All around my hat
缠在我的帽子上
I will wear the green willow
我会带着我绿色的柳树帽子
And all around my hat
缠在我的帽子上
For a well we month and a day
每天都如此
And if anyone should ask me
如果有人问我
The reason why I'm wearing it
我为何这样穿戴
It's all for my true love
我是为了我的真爱
Who's far far away
离我远去的真爱