Joker Flag(Off Vocal) - IDOLiSH7

Joker Flag - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)

词：真崎エリカ

曲：AstroNoteS

Believe in yourself

(We can do it)

Believe in yourself

(We can do it)

Believe in yourself reach for the dream

少しムリヤリ上を向いた
稍微勉强的抬头望向天空
決めつけたエリアの空は
一意孤行的领域 所仰望的天际
いつだって
不知为何总是
なぜか広いんだ
那般广袤无垠
妙にジリジリ焦っていた
忽然间却异常地心急如焚
スナオになればいいよなんて
这时候清风却在耳边轻诉
風がささやいていた
你只需诚实面对自己的心
真っ白なノートに書き込んでた
把未来写在空白记事本上
未来の行方を 迎えに行こう
现在就去寻找它的踪迹吧
いつだって 走り出せる
随时都已做好奔跑的准备
(変わってくこの場所で)
(在这个瞬息万变的地方)
伸ばして高く
高高地飘扬吧
僕らの Joker Flag
我们的 Joker Flag
ぶつかりあって(探して)
在相互碰撞磨合间(继续寻找)
いつかヒカリになってく
终将化作闪亮光芒
駆け抜けて 早く
加快速度迈步疾驰
大胆に kira×kira 飛び込もう
大胆地耀放光彩 跳进梦想的海洋
(オーライ)
(很好)
さぁ 最上級の夢を見ようよ
一起来目睹一场无与伦比的美梦
Let's fly

どこかジレンマ抱えていた
心中总怀揣着进退维谷的烦恼
上手く語れるよな誰かになんて
对那些随时都能侃侃而谈的人
興味はないんだ
我一点兴趣都没有
やけにグルグル悩ます疑問
那些越发苦恼着我的疑问
もうそろそろ叩きつけていこうよ
是时候来次面对面的直接较量
最前線に Do it
奔赴最前线
感動な話よりリアルがいい
催人泪下的故事 不及现实的一分一毫
手加減したなら
在你手下留情的那一刻
そこで負けだろ?
你就已经输了吧?
誰よりも 夢中でいよう
比任何人 都更热衷于你的梦想
(むきだしの情熱へと)
(拥抱那褪去伪装的热忱)
掲げて強く
坚定地挥舞吧
僕らの Blooming Flag
我们的 Blooming Flag
ハダシのままで(挑んで)
就这样光着脚(去挑战)
眩しい明日をつかむよ
去抓住灿烂的明天
動き出す鼓動 いつかは
开始跳动的心总有一天
ハリケーンに変わるさ
会化作席卷一切的飓风
(Heart beat)

そう ハイテンションに
没有错 带着始终热情的心
地面を蹴って Hi jump
蹬地而起
もうだって全身全霊
因为早就拼尽全力
いつだって前進宣誓
随时随地宣誓前进
日常にconfusionって
如果日常困扰着你
いうなれば最終形態
就拿出最终形态吧
エイエンに全身全霊
永永远远拼尽全力
エイエンに前進宣誓
永永远远宣誓前进
最高にtribute的
献上最完美的致敬
天真爛漫エヴリデイ
天真烂漫的每一天
今は見つからないモノを
现在一无所获之物
(ずっと)
(永远)
探し続けたい(勇気で)
我也想要继续寻找(心怀勇气)
鍵をあけてゆくように
如轻轻开启那道门扉般
思いが願いが希望が育ってく
思绪心愿希望全都渐成雏形
(変わりだすこの場所で)
(在这个开始改变的地方)
少しずつ (生まれてく)
一点点 (重获新生)
広げてもっと
继续摊开吧
僕らの Joker Flag
我们的 Joker Flag
今日がダメでも(いいんだ)
哪怕今天还是不行(也没有关系)
きっと明日は明日さ
明天一定还是会照常到来
どこまでも遠く
哪怕这是一趟邈邈无尽的旅程
自由に kira×kira 追いかけて
我也要继续追逐属于我的自由
(オーライ)
(没有错)
Yeah endless highest days

伸ばして高く
高高地飘扬吧
僕らの Joker Flag
我们的 Joker Flag
ぶつかりあって(探して)
在相互碰撞磨合间(继续寻找)
いつかヒカリになってく
终将化作闪亮光芒
駆け抜けて 早く
加快速度迈步疾驰
大胆にキラめき飛び込もう
大胆地耀放光彩 跳进梦想的海洋
(オーライ)
(很好)
無限に(終わらない)
永远都(不会结束)
さぁ 最上級の夢を見ようよ
一起来目睹一场无与伦比的美梦
Let's fly

Believe in yourself

(We can do it)

Believe in yourself

(We can do it)

Believe in yourself reach for the dream