月灯りのカーテンコール(Off Vocal) - marina

月灯りのカーテンコール - marina (マリナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森住惣一郎(株式会社モノリスソフト)

曲：古代祐三

旅の始まり ねえ 覚えてる?
旅程的起点 呐 还记得吗？
あなたの背中 追いかけた
曾追逐着你的背影
世界を渡る あなたの背中
穿越世界的 你的背影
どうして先に行くの?
为何总是走在我前方？
過ぎ行く 季節の中
流逝的 季节之中
記憶が 積み重なる
回忆层层堆积
あなたの 歩みは早く
你的步伐 总是那么快
私はとまどう
令我不知所措
同じ時間の中
明明身处同一时光
歩いてるはずが 離れてゆく
却渐渐拉开了距离
忘れない あなたの背中
无法忘怀 你的背影
ときめきが胸に残るよ
心中仍留存着那份悸动
月灯り 優しく照らす
月光温柔地照耀
いつまでも見つめていたい
愿能永远凝望这身影
旅の終わりは ねえ どうなるの?
旅程的终点 呐 会如何呢？
あなたの背中 語らない
沉默不语的你的背影
傷を隠した あなたの背中
隐藏伤痕的 你的背影
つらくはないの? いつも
难道不觉得痛苦吗？总是这样
世界の空にいても
无论身处世界的天空
時間の海にいても
抑或时间的海洋
あなたの まなざしだけは
唯独你的目光
未来を見ている
始终凝视着未来
だから私もずっと
所以我也要昂首
同じもの見るの 顔を上げて
永远追随那相同的风景
忘れない あなたの背中
无法忘怀 你的背影
ときめきが胸に残るよ
心中仍留存着那份悸动
月灯り 優しく照らす
月光温柔地照耀
いつまでも見つめていたい
愿能永远凝望这身影
月灯り 道を示して
月光指引着前路
どこまでも歩けるように
愿我能永远前行不息
いつか終わる 旅路の果てで
愿在终将结束的旅途尽头
最後まで笑えるように
能保持微笑直到最后