世界は一つの舞台(Off Vocal) - marina

世界は一つの舞台 - marina (マリナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森住惣一郎(株式会社モノリスソフト)

曲：古代祐三

誰かの声が聞こえてくる
耳畔传来某个人的声音
いつまでも広がる世界から
来自永恒延展的世界彼端
誰かの祈り響いてゆく
某个人的祈祷渐渐回响
どこまでも溶け合う世界へと
向着彼此交融的无垠世界
金の鎖が導くステージ
黄金锁链指引的舞台
遠く静かに幕開けをまつ
在远方静候帷幕升起
出会いと別れが交わる時
当邂逅与离别交织之时
紡がれる物語
故事便由此编织
過去も現在も未来も
无论过去现在抑或未来
飲み込まれてくゆらぐ街に
都被摇曳的街市尽数吞没
百の出会いを越えて
跨越千百次相逢
たどり着く大地で
驻足于终抵的大地
百の別れの意味
将千百次离别的意义
天へと解き放つ
尽数向苍穹释放
唄え踊れ
歌唱吧起舞吧
無数のライトが闇を照らす
无数灯光照亮黑暗
世界は一つの舞台
世界是一个舞台
誰かの鼓動聞こえてくる
听见某个人的心跳脉动
限りなくつながる世界から
来自无限联结的世界彼端
誰かの想い響いてゆく
某个人的思念渐渐回响
幾重にも重なる世界へと
向着层层交叠的万千世界
時の狭間に煌めくステージ
时光夹缝中闪耀的舞台
誰も予測しないプロローグ
无人预料的序幕
光と影とが交わる時
当光与影彼此交汇之时
訪れるエピローグ
终章便翩然而至
力祈り風に散らさぬように
愿力量与祈祷不被风吹散
前を向いて
坚定前行吧
百の戦い続く終わりなき旅路で
在永无止境的旅途持续千百次战斗
百の痛みの意味心に問いかける
向内心叩问千百次伤痛的意义
唄え踊れ
歌唱吧起舞吧
オペラグラスが闇に光る
观剧镜在黑暗中闪烁
世界は一つの舞台
世界是一个舞台
重く下りた紗幕の陰
厚重垂幕投下的阴影中
目指す道は朧なまま
追寻的道路仍朦胧不清
だから
因此
風にひとひら舞う花のように
愿如随风起舞的片片花瓣
遥か空を越えて
跨越遥远天际
新世界の扉開こう
开启新世界之门扉
百の出会いを越えて
跨越千百次相逢
たどり着く大地で
驻足于终抵的大地
百の別れの意味天へと解き放つ
将千百次离别的意义尽数向苍穹释放
唄え踊れ
歌唱吧起舞吧
エンドステージの幕が上がる
终幕舞台的帷幔升起
世界は一つの舞台
世界是一个舞台
それは交差する世界
那便是交错的万千世界