植物園北門前 - 花*花

次の植物園の前で
在下一个植物园门前
車を停めよう
让我们停下车子吧
もうここからはひとりで
从这里开始我可以独自
ひとりで歩けるから
独自走下去的
季節が一回りした後の
当季节悄然转过一轮后
金木犀の香りに
金木犀的馥郁香气里
胸がつまって泣かないうちに
趁泪水还未哽住胸口之前
次の夢をあなたは追って
你继续追寻下一个梦想
次の歌を私はうたう
而我继续唱响下一首歌
ふたりの間には笑顔の方が
我们之间终究是欢笑的时光
断然多かったから
占据了绝大多数啊
シートベルトはずして
解开安全带后
笑って
请微笑着
手を振って
挥挥手
ここでサヨナラ
在此道别吧
たくさんの事を
那个总是包容了我
許してくれたあなたよ
无数任性的你啊
どうか幸せでありますように
恳请你一定要幸福啊
憎まれ口もたくさん言って
也曾互相抱怨争吵过
ほっぺつねりあって
捏着彼此的脸颊赌气
たくさん笑った
却又开怀大笑过
そうふたりの間には
没错 我们之间终究是
笑顔の方が
欢笑的时光
断然多かったから
占据了绝大多数啊
涙なんか知らん振りして
就假装不懂得泪水为何物
笑って
微笑着
KISSをして
献上最后的吻
ここでサヨナラ
在此道别吧
植物園北門前 - 花*花
植物園北門前 - 花*花
詞：こじまいづみ
詞：小島泉
曲：菱沼幹太