sakura - ClariS

sakura - ClariS (クラリス)

词：岩田アッチュ

曲：栗原稔/岩田アッチュ/伊藤孝氣

夢心地の朝一番に
睡梦初醒 宛若梦境
差し込んだ光と終わってしまう恋
入室的光影和完结的恋情
明日からは別々の道
明天开始 我们形同陌路
てそんな突然心の準備が出来ない
这样的突然让我猝不及防
深すぎて
你的心是如此深邃
直接心に触れられない
让我难以直接触及
Cherry blossom
樱花啊樱花
Cherry blossom
樱花啊樱花
手を振る君の肩に
落在你那挥手告别的肩头
サヨナラfallin' love
永别了
サヨナラfallin' love
永别了
Cherry blossom
樱花啊樱花
独りきり
孤独的我
吐息が紡ぐメッセージ
叹息凝聚成想要传达的心绪
サヨナラfallin' love
永别了
サヨナラfallin' love
永别了
聞こえるかな
你是否能够听见？
空っぽなこの広い世界に
在这个空荡荡的广阔世界里
語りだす瞳はあのままで
那会说话的双眸一直不曾改变
僕を見つめそっと微笑む
静静凝视著我 轻轻展露微笑
なんでそんなシャンと
为何 你能够
立っていられるのかな
站得如此笔挺？
縮まらない
我们什么时候曾经听说过
何かを僕らは知っていたの
有什么事物能永不变质？
Cherry blossom
樱花啊樱花
どこまでも
无论走到哪里
舞い散る君の声に
都有你飞散风中的声音
サヨナラfallin' love
永别了
サヨナラfallin' love
永别了
愛おしき
望着这片
この空へ
美丽的天空
吐息が紡ぐメッセージ
叹息凝聚成想要传达的心绪
サヨナラfallin' love
永别了
サヨナラfallin' love
永别了
Cherry blossom
樱花啊樱花
途切れない
这段延续的悲伤
悲しみの果てはどこ
究竟要走到何处才是终点？
サヨナラfallin' love
永别了
サヨナラfallin' love
永别了
Cherry blossom
樱花啊樱花
Cherry blossom
樱花啊樱花
涙全て忘れて
让我将眼泪统统忘记
今からfallin' love
从现在开始
今からfallin' love
从现在开始
届きますか
却不知能否传递给你？