Friends Can Be Lovers - Dionne Warwick

Friends Can Be Lovers - Dionne Warwick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lisa Stansfield/Ian Devaney/Andy Morris

Something's calling up my rainbow
有股力量在召唤我的彩虹
Something's missing with my sky
我的天空却缺了一角
And I don't know what's happening
我不明白发生了什么
But something's missing
但总感觉少了什么
Deep down inside
在内心深处
That I've gotta find
我必须找到答案
Deep down inside
在内心深处
And only you can decide
只有你能决定这一切
We mean so much to each other
我们彼此如此重要
Love is nothing more to hide
爱已无需再隐藏
Never found someone to love us
从未找到如此深爱我们的人
Because it's been there
因为它一直都在那里
All the time
从未改变
Right in front of our eyes
就在我们眼前
All this time
这些年来
We've been so blind
我们竟如此盲目
But baby now we see that
但亲爱的 如今我们明白
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Lovers can be friends
恋人亦可回归朋友
We can't fight emotions
我们无法抗拒这份心动
Real love will never end
真爱永远不会消逝
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Right until the end of time
直到时光尽头
Better than the others
比任何人都要美好
This we can't deny
这份情无法否认
Nothing can go wrong
一切都会顺利
Because we keep in love alive
因为我们让爱永存
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Right until the end of time
直到时光尽头
Right until the end of time
直到时光尽头
There's no mystery to this feeling
这份感情无需猜疑
Cause it's been here all the time
因为它始终都在
And it's not so unusual
这并非什么稀奇事
Just to hold it back
只是暂时压抑着
Until it shines
直到它绽放光芒
Until it's right
直到时机成熟
Until it shines
直到它绽放光芒
From way down deep inside
从灵魂最深处涌现
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Lovers can be friends
恋人亦可回归朋友
We can't fight emotions
我们无法抗拒这份心动
Real love will never end
真爱永远不会消逝
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Right until the end of time
直到时光尽头
Right until the end of time
直到时光尽头
Until the end of time
直至永恒
Until it shines
直到它绽放光芒
Until it's right
直到时机成熟
Until it shines
直到它绽放光芒
From way down deep inside
从灵魂最深处涌现
And that's why
这就是为什么
And that's why
这就是为什么
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Lovers can be friends
恋人亦可回归朋友
We can't fight emotion
我们无法抗拒这份悸动
Real love can never end
真爱永不落幕
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Right until the end of time
直到时光尽头
It's better than the others
远胜世间万千路
This we can't deny
这份情无法否认
Nothing can go wrong
一切都会顺利
He be love
他便是爱的归宿
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Until the end of time
直至永恒
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Lovers can be friends
恋人亦可回归朋友
We can't fight emotion
我们无法抗拒这份悸动
Real love can never end
真爱永不落幕
Until the end of time
直至永恒
It's better than the others
远胜世间万千路
This we can't deny
这份情无法否认
Nothing can go wrong
一切都会顺利
Because we keep in love inside
因我们心中爱意永存
Friends can be lovers
朋友也能成为恋人
Right until the end of time
直到时光尽头