No Night So Long - Dionne Warwick

No Night So Long (Remastered) - Dionne Warwick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An old friend told me that you just ran out of chances
老友告诉我 你已耗尽所有机会
One too many dances down the narrow street of time
在时光的窄巷里 舞步踏错太多次
Remember how we faced the world like two tramps shining
记得我们曾像流浪诗人般 闪耀着面对世界
Please don't let that magic ever end
请永远别让这份魔力消散
Don't forget what we learned living on the wind
别忘记我们随风漂泊时领悟的真谛
No night so long that you can't find the day;
没有长到看不见黎明的黑夜
No day so wrong that you can't find your way;
也没有错到找不到归途的白昼
Call on me like you used to do
像从前那样呼唤我吧
I still can show you who you are
我仍能让你看清自己
That day the long and dusty road had us both crying
那天尘土飞扬的长路让我们相拥而泣
We used up our last joke just to try to smile a again
用尽最后的玩笑只为再次挤出笑容
And only now I find I know what we were learning
直到如今我才明白当初我们在领悟什么
Though it's dark and you have traveled far
尽管黑夜漫漫 你已跋涉远方
Ev'ry long night gives you one bright shining star
每个长夜终会赐你璀璨星辰
No night so long that you can't find the day;
没有长到看不见黎明的黑夜
No day so wrong that you can't find your way;
也没有错到找不到归途的白昼
Call on me like you used to do
像从前那样呼唤我吧
I can still show you who you are
我仍能让你看清自己
Deep in the night you know that you'll find
深夜时分 你终将明白
Deep in the night you know that you'll find the way
深夜时分 你终将找到归途
No night so long that you can't find the day;
没有长到看不见黎明的黑夜
No day so wrong that you can't find your way;
也没有错到找不到归途的白昼
Call on me like you used to do
像从前那样呼唤我吧
I still can show you who you are
我仍能让你看清自己
No night so long that you can't find the day;
没有长到看不见黎明的黑夜
No day so wrong that you can't find your way
困境再深 也能找到出路
No night so long that you can't find the day
黑夜再长 终会迎来黎明
No day so wrong that you cant't find your way
困境再深 也能找到出路