The Demon Called Careless - Fear， and Loathing in Las Vegas

The Demon Called Careless - Fear, and Loathing in Las Vegas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It is aiming you from the bottom of darkness
黑暗深处正瞄准你的身影
Hey you're thinking it will turn out
嘿 你以为结局会如常
Out fine as it always
像过去那般顺遂
Did
安然无恙
A sense of worry hits you now
此刻忧虑骤然袭来
If it's gonna turn out as you wish
能否如愿以偿
Was it turning out so good at first
最初是否太过顺遂
No if you were more careful
不 若你曾更谨慎周详
Then maybe things were different by now
或许此刻一切已不同
Hey were there things you could have done
嘿 是否还有未竟之事
Don't you be satisfied and push your own luck
别安于现状 别赌上运气
'Cuz you don't want to sorrow
因你不愿陷入悔恨
The hands of the demon could be just around the corner
恶魔的爪牙或许近在咫尺
What will I be like 10 years later
十年后的我会是何模样
Oh will it turn out just as I want
噢 能否如愿以偿
Going on so oh
继续前行吧
Do the things we want we are glad
做我们想做的事 我们满怀欣喜
But it might all end once you get off track
但一旦偏离轨道 一切可能就此终结
So we have to keep fighting yeah
所以我们必须继续战斗 是的
Oh everyday everyday ah in order to keep up this path oh
每一天 每一天 啊 为了坚守这条道路
It's pointless to be depressed
沉溺于沮丧毫无意义
So hear your voice wo-o-o
倾听你的心声 喔——
Don't you be tired still not enough
别停下脚步 还远远不够
So you say wo-o-o

It's important to keep facing and moving forward from now
从此刻起 必须直面挑战 勇往直前
Never never never never
永不 永不 永不 永不放弃
You will succeed if you keep holding your strong will
坚守信念 终将抵达成功彼岸
Don't you be tired still not enough
别停下脚步 还远远不够
A sense of worry hits you now
此刻忧虑骤然袭来
If it's gonna turn out as you wish
能否如愿以偿
Was it turning out so good at first
最初是否太过顺遂
Your way
你的道路
Ah the lose everything all of your stuff
啊 转瞬间就可能失去所有
All of your stuff
失去一切
That is what can hit you in no time
这就是可能突然降临的打击
Ah to not end up like that we have like
啊 为避免那样的结局
That we have to carefully move on now ah
我们必须谨慎前行
Move on now
继续前进
Slacking yourself off could rot you
懈怠只会让你腐朽
You must not forget that fear if you have
切莫忘记心中那份恐惧
A dream that you want to achieve
若你怀揣未竟的梦想
And a place you wanna get to
向往抵达的远方
Always watch your backs for the dark
永远要提防身后的黑暗
They are always watching you
它们时刻窥伺着你
Aiming for chance to grab your feet
伺机拖住你的双脚
Once they get you you can never come back
一旦被吞噬便永无归途
Kicked down
被击倒在地
You sure wanna end up like this
你当真想落得这般境地