It’s Too Late - Wilson Pickett

It's Too Late - Wilson Pickett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do lu do oh oh
嘟噜嘟 哦哦
Do lu do oh oh
嘟噜嘟 哦哦
It's too late (too late too late)
为时已晚（太迟 太迟）
Said it's too late yes it is (too late too late)
我说一切都太迟 确实如此（太迟 太迟）
My love is gone away to stay (too late too late)
我的爱已远走 永不回头（太迟 太迟）
Don't you know it's too late now (too late too late)
难道你不知道 现在为时已晚（太迟 太迟）
Listen children I wanna tell you this
听我说 孩子们 我想告诉你们
It's too late to cry (too late to cry)
现在哭泣已太迟 (太迟了)
It's too late to cry now (too late to cry)
如今泪水已无意义 (太迟了)
My love is gone away yes she has (too late too late)
我的爱人已远去 她真的离开了 (太迟 太迟)
Oh oh (too late) she has (too late)
哦 哦 (太迟) 她已 (太迟)
Ah ah ah do lu do lu
啊 啊 啊 嘟噜 嘟噜
I just guess that you're wondering why I always sing a sad song
或许你在疑惑为何我总是唱着悲伤的歌
But you see I had a woman who was very good to me
但你要知道 我曾拥有一个对我倾尽温柔的女人
And I can remember the times
那些时光至今仍历历在目
She used to sit down and tell me these words
她曾坐在我身旁 轻声诉说衷肠
Said Pickett I want you to know
对我说 皮克特 你要知道
I love you from the bottom of my heart
我发自内心深爱着你
And whatever you need
无论你需要什么
I don't want you to go to your mother your father
不必去求父母兄弟
Your sister or your brother
不必找姐妹亲戚
I'll be a leading pull when you're falling down
当你跌落时 我会是牵引的绳索
When all your money's gone
当你身无分文时
I want you to know you can count on me
我想让你知道 你可以依靠我
But I didn't appreciate that woman then
但那时我未曾珍惜她的好
You know what I had to run and chase
你可知我总在追逐
After every little girl around town
流连于街头巷尾的浮花浪蕊
So finally one day I got home and I found my little girl gone
直到某天归家 才发现我的女孩已离去
And people you know it hurt me so bad (ha ha)
天知道这让我痛彻心扉（哈哈）
I had to hang my little head and cry
只能垂首痛哭
Then I began to read the letter she left for me laying there
当我拾起她留下的信笺 静静躺在那里
It read like this children
信里这样写道 亲爱的孩子们
It's too late she's gone oh yeah (too late she's gone)
为时已晚 她已离去（太迟了 她已不在）
It's too late I'm gone away (too late she's gone)
为时已晚 我已远走（太迟了 她已不在）
Ah yeah (too late) don't you know it children (too late)
啊（太迟了）你们明白吗 孩子们（太迟了）
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (too late too late)
耶耶耶耶耶耶（太迟 太迟）
Say it one more time (too late) listen (too late)
再重复一次（太迟）听好（太迟）
I wanna hear you understand what I'm talking about (too late)
我要你们真正听懂 我在诉说怎样的遗憾（太迟）