Fire And Water - Wilson Pickett

Fire And Water - Wilson Pickett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every single day I got a heartache comin' my way
每一天我都承受着心碎的煎熬
I don't wanna say goodbye
我不想说再见
Baby but look at the tears in my eye
亲爱的 但看看我眼中的泪水
I don't wanna say goodbye
我不想说再见
Mama but look at the way you made me cry
妈妈 但看看你让我哭泣的模样
Every way that's nice
你所有的温柔
You show you've got a heart that's made of ice
都证明你有一颗冰封的心
And I know
而我明白
Fire and water must have made you their daughter
你定是水火交融孕育的精灵
You've got what it takes to make a poor man's heart break
天生带着让痴心人破碎的本领
A poor mans heart break
让痴心人破碎的本领
Baby you turn me on
亲爱的你让我沉沦
But as quick as a flash your love is gone
可你的爱意转瞬成空
Baby I'm gonna leave you now
此刻我决意转身离去
But I'm gonna try to make you grieve somehow
却想看你为我心碎的模样
Fire and water must have made you their daughter
你定是水火交融孕育的精灵
You've got what it takes to make a poor man's heart break
天生带着让痴心人破碎的本领
A poor man's heart break
让穷人心碎的本事
And my heart is breakin' too
而我的心也在破碎
(ahh yeah)

(alright)
(好吧)
I don't wanna say goodbye baby
宝贝 我不想说再见
But look at the tears you made me cry
但看看你让我流下的泪
Every way that's nice
你所有的温柔
You show you've got a heart that's made of ice
都证明你有一颗冰封的心
And I know
而我明白
Fire and water must have made you their daughter
你定是水火交融孕育的精灵
You've got what it takes to make a poor mans heart break
你拥有让痴心人破碎的力量
Fire fire and water must have made you their daughter
烈火与寒冰孕育了你
Baby you've got what it takes to make a poor man's heart break
亲爱的 你总能轻易击碎痴情人的心
Heart break
心碎
Baby and my heart is breakin'
亲爱的 我的心正在破碎
Ohh my heart is breakin'
我的心已支离破碎
Ohh listen
请听我说