Kitty’s Back - Bruce Springsteen

Kitty's Back - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Catlong sighs holdin kittys black tooth
猫咪长叹 叼着黑牙的玩偶
She left to marry some top cat ain't it the cold truth
她嫁给了上流猫 这残酷真相刺痛心头
And there hasnt been a tally since sally left the alley
自莎莉离开巷弄 再没谁细数春秋
Since kitty left with big pretty things have got pretty thin
当猫咪带走华丽 这里便日渐消瘦
Its tight on this fence since them young dudes are musclin in
围墙上日渐拥挤 因年轻猫崽争抢不休
Jack knife cries cause babys in a bundle
折刀般呜咽 因幼崽蜷成绒球
She goes runnin nightly lightly through the jungle
她每夜轻盈穿梭 消失在丛林尽头
And them tin cans are explodin out of the ninety degree heat
铁罐在酷暑中爆裂四散
Cat somehow lost his baby down on bleeker street
猫咪在布里克街弄丢了心爱的她
Its sad but it sure is true
这很悲哀却千真万确
Cat shrugs his shoulders sits back and sighs
猫咪耸耸肩 瘫坐着叹息
Catlong lies back bent on a trash can
猫爷蜷在垃圾桶上醉生梦死
Flashin lights cut the night dude in the white says hes the man
闪光划破夜空 白衣人自称是老大
Well you better move fast when you're young or you're not long around
年轻时要懂得及时行乐 否则转瞬即逝
Cat somehow lost his kitty in the city pound
猫咪在流浪所弄丢了他的小可爱
So get right get tight get down
摇摆起来 尽情放纵 舞动身姿
Whos that down at the end of the alley she's been gone so long
巷尾那个熟悉身影 她已离去太久太久
Here she comes here she comes here she comes here she comes
她回来了 她回来了 她回来了 她回来了
Kittys back in town here she comes now kittys back in town
猫咪重返小镇 此刻她正走来 猫咪重返小镇
Cat knows kittys been untrue and that she left him for a city dude
猫儿知道她曾背叛 为城里男人将他抛弃
Well she's so soft she's so blue
她是如此柔软 如此忧郁
When he looks into her eyes he just sits back and sighs
当他凝视她的眼眸 只能颓然叹息
Ooh what can I do ooh what can I do
噢我还能怎样 噢我还能怎样
Ooh what can I do ohh what can I do alright
我还能做什么 哦我还能做什么 好吧
Ooh alright ooh alright ooh alright ooh alright