Separations - Pulp

Separations - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Mackey/Nicholas Banks/Candida Doyle

As the sun shines down on the land
当阳光洒落大地
So her heart is crying for love
她的心为爱哭泣
And there is no one there
四下无人相伴
No one to hear her voice
无人倾听她的心声
And she will sleep alone again tonight
今夜又将独自入眠
Now the moon is high in the sky
此刻明月高悬
In her room she calls out his name
她在房中轻唤他的名字
But he is somewhere else
但他已远在异乡
Somewhere she cannot see
在她视线之外的地方
Oh and the night is dark between them now
黑夜在他们之间筑起高墙
My god my god why did he go away
天啊 为何他要离我远去
Now the sun shines on a new town
如今阳光洒落新城
With a smile he gets off the train
他带着微笑走下列车
He lights a cigarette
点燃一支香烟
Leans back to see the sky
仰头望向天空
Oh and he thinks how much better off he is
他自以为没有她纠缠会过得更好
Without her hanging round
不再有她徘徊身旁
Let's do it
就这样吧
And the day is passing by him
时光从他身边悄然流逝
And he has nowhere to stay
他却无处可栖
At a lonely bar room table
独坐酒吧昏暗的角落
His mind goes back to yesterday
思绪又飘回昨日
To the girl who's dead and buried
想起那早已逝去被埋葬的姑娘
But her face lives in his eyes
她的容颜仍在他眼底徘徊
He must forget that face forever
他必须永远遗忘那张脸庞
Make the future start tonight
让未来从今夜重新启航
But the meal he eats is dead flesh
他咀嚼的餐食如同腐肉
There is cancer in his cigarettes
指间香烟里藏着癌变的惆怅
And the drinks won't do a thing for him
杯中烈酒徒劳无功
But revive some stupid memories
只唤醒那些愚蠢的过往
Then a hairstyle that reminds him
某个发梢又勾起回忆
Makes him run into the night
让他奔向黑夜深处
Where the moon hangs high above him now
月光高悬笼罩着他
The same moon that she's praying on tonight
那轮明月此刻也映照着她的祈祷
But the wind catches her words
但夜风卷走了她的低语
And the moon swallows them whole
月光吞噬了所有思念
Now the moon is high in the sky
此刻明月高悬
In her room she calls out his name
她在房中轻唤他的名字
The night is cold and dark and she is all alone
寒夜孤寂 只剩她独自徘徊
The bed is empty now
床榻如今空荡荡
Her body screams for love
她的身体渴求着爱抚
She wants to be with him
多想与他相拥
Oh but he's so far away
可他却远在天边
Oh and the night is dark between them now
黑夜在他们之间筑起高墙
My god my god why did he go away
天啊 为何他要离我远去