Razzmatazz - Pulp

Artist：pulp

Songs Title：razzmatazz

Album by: Pulpintro - The Gift Recordings

Artist by: Pulp

The trouble with your brother
你哥的烦恼在于
Hes always sleeping with your mother
他一直在和你母亲睡觉
And I know that your sister missed her time again this month
我还知道你妹妹这个月的姨妈又没按时来
Am I talking too fast or are you just playing dumb
是我说话太快还是你在装傻
If you want I can write it down
我可以写下来 如果你想的话
It should matter to you
这些应该对你很重要的
Cos arent you the one
因为你不再是那个
With your razzmatazz and the nights on the town
充满活力整夜疯狂的人了
Oh you knew it and you blew it didnt you babe
你是知道的 而且你搞砸了 不是吗
I was lying when I asked you to stay
当我请你留下来的时候我是在说谎
Now no-ones gonna care
现在没人会在意
If you don't call them when you said
现在没人会在意
And hes not coming round tonight to try and talk you into bed
而他今晚也不会来哄你入睡了
And all those stupid little things
所有那些愚蠢的小事
They ain't working
都不管用
No they ain't working any more
不 他们都不会再起作用了
You started getting fatter
你开始变胖
Three weeks after I left you
在我离开你的三周之后
And now you're going with some kid who looks like some bad comedian
你现在和一些看上去就像糟糕的喜剧演员的孩子出门
Are you gonna go out
你真的会出去走走吗
Or are you sitting at home eating boxes of milk tray
或者你只是在家里坐着吃着一盒又一盒的牛奶巧克力
Watch tv on your own arent you the one
一个人看电视 你难道不是那个
With your razzmatazz and your nights on the town
精力充沛整夜狂欢的人吗
And your father wants to help you doesn't he babe
你老爸想帮你不是吗
But your mother wants to put you away
但你老妈想把你赶走
Now no-ones gonna care
现在没人会在意了
If you don't call them when you said
现在没人会在意
And hes not coming round tonight to try and talk you into bed
而他今晚也不会来哄你入睡了
And all those stupid little things
所有那些愚蠢的小事
They ain't working
都不管用
No they ain't working any more
不 他们都不会再起作用了
Oh well I saw you at the doctors
我在医生那儿看见你了
Waiting for a test
等着做检查
You tried to look like some kind of heiress
你试图让自己看起来像个白富美
But your face is such a mess
但你的脸上一团糟
And now you're going to a party
现在你去参加聚会
And you're leaving on your own
却只能独自离开
Well I'm sorry but didnt you say
我很抱歉 但你从没开口说
That things go better with a little bit of razzamatazz
如果多点活力一切就会变得好起来的
And now no-ones gonna care
现在没人会在意了
If you don't call them when you said
如果你不给他们打电话诉苦的话
And hes not coming round tonight to try and talk you into bed
而他今晚也不会来哄你入睡了
Now its half past ten in the evening
现在是晚上十点半
And you wish that you were dead
你希望你已经死了
Cos all those stupid little things
因为所有那些愚蠢的小事
They ain't working
都不管用了
No they ain't working any more
不 他们永远都不会再有用了