His ’N’ Hers - Pulp

His 'N' Hers - Pulp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got the time and you've got the space
我有闲暇时光 而你心怀远方
I'm gonna wipe you down and lick the smile off your face
我要拭去你所有伪装 舔舐你强颜的欢笑
The smile off your face
那强颜的欢笑
Though we know that it's wrong
明知这是种罪过
Towel sets matching combs
成套的毛巾与梳子
Oh it looks so good but does it turn you on
看似完美无缺 可会让你心动
I want you now and I want you here
此刻就要拥有你 就在这里
Lie down by the fire and if the neighbors hear the neighbors hear
躺卧炉火旁 任邻居听见又何妨 听见又何妨
'Cause they don't understand what you've got in your hand
因为他们不懂你手中握着的珍宝
Oh it looks so good but does it turn you on
看似完美无缺 可会让你心动
Are we going to do it again sideways
我们还要再次缠绵吗 以那种方式
I was stuck in the queue when you came
当你出现时 我正困在队列中
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
You pulled the units down
你拉下了帷幕
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
And when I saw his face oh it made me feel better
当我望见他的面容 竟莫名感到释怀
Now it's gone too far we gave up hope
如今局面已失控 我们放弃期待
And the future's bleak it's just a soap on a rope a soap on a rope
未来黯淡如悬丝香皂 摇摇欲坠
Put the rope round his neck pull it tight he's erect
将绳索缠上脖颈 勒紧时他竟兴奋战栗
It looks so good but does it turn you on
这画面美得窒息 可会让你动情
Are we going to do it again Shove it in sideways
我们还要重蹈覆辙吗 用最扭曲的姿态交缠
I was stuck in the queue when you came
当你出现时 我正困在队列中
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
You pulled the units down
你拉下了帷幕
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
And when I saw his face oh it made me feel better
当我望见他的面容 竟莫名感到释怀
So we lay in bed afterwards
事后我们相拥而卧
And she asked me what made me frightened
她问我为何惊惶
And I said I'm frightened of Belgian chocolates
我说惧怕比利时巧克力的甜腻
I'm frightened of potpourri
惧怕干花香气里的腐朽
I'm frightened of James Dean posters
惧怕詹姆斯·迪恩海报的凝视
And I'm frightened of 26 inch screens
我畏惧26寸的荧幕牢笼
I'm frightened of remote control
遥控器掌控的冰冷时空
I'm frightened of endowment plans
养老保险单像未来镣铐
I'm frightened of figurines
精致摆件折射空洞
I'm frightened of evenings in the Brincliffe Oaks
橡树林的黄昏令我惶恐
Searching for a conversation
徒劳寻找对话的裂缝
"Oh you're stupid" she said
"你真笨啊"她轻声嘲弄
And she took my hand and she took my hand and she said
却攥紧我的手 攥紧我 欲言又止的颤动
"I want I want you I want you to I want you to touch
"我要 我要你 我要你 我要你触碰"
I want you to touch me I want you to touch me I want you to"
我要你触碰我 我要你触碰我 我要你
Are we going to do it again Shove it in sideways
我们还要重蹈覆辙吗 用最扭曲的姿态交缠
I was stuck in the queue when you came
当你出现时 我正困在队列中
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
You pulled the units down
你拉下了帷幕
Delivered me from his 'n' hers
将我从世俗配对中解救
And when I saw his face it made me feel better
当我看到他的脸 竟让我好过些