心の花 - HOME MADE 家族

心の花 - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI

曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Yuji Kano

足りない物はいつでも
总以为缺少的东西
手に入ると思ってた
随时都能轻易获得
できない事はいつでも
总把做不到的事情
他の誰かのせいにしてた
归咎于他人的过错
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に芽をhey
哦 让心灵萌芽 嘿
心の花を育てよう
悉心培育心灵之花吧
君は世界に一つだけ
你是世间独一无二的存在
だからこのままでいい
但若安于现状止步不前
じゃ芽が出ねぇ
便无法破土而出
君の限界作るだけ
只会为自己设下局限
その持ち味生かさなきゃ
若不善加利用自身特质
華がねぇ
就无法绽放光华
自分は自分で人は人
自己是自己 他人是他人
今日も誰かのせいじゃひどい人
如今仍在责怪别人 何其悲哀
そうさ心にある未知なる種
没错 心中那颗未知的种子
咲かしてみせるそれは人のため
终将为人绽放绚丽花朵
嫌われる覚悟で意見してくれる
敢于冒着被讨厌的风险提出意见
人の存在実はありがたい
这样的人其实值得感激
でもダメな自分を
但若总是轻易接受
認めてる様な気がして
那个不完美的自己
怖くてしょうがない
反而会陷入无尽惶恐
「だから目を
「所以才会选择
背けてしまうんだろう」
移开视线逃避现实吧」
「知ったフリして
「假装知晓一切
無視してんだろ」
实则视而不见吧」
そんな時こそ心を解放
这种时刻更要解放心灵
すべて受け止めよう
坦然接纳所有一切
足りない物はいつでも
总以为缺少的东西
手に入ると思ってた
随时都能轻易获得
できない事はいつでも
总把做不到的事情
他の誰かのせいにしてた
归咎于他人的过错
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に芽をhey
哦 让心灵萌芽 嘿
心の花を育てよう
悉心培育心灵之花吧
ひとつの物でいつでも
总以为凭借单一事物
すべて知ったふりしてた
就能通晓世间所有
ホントの事はいつでも
然而真正的答案
自分の中にすでにある
早已存在于你的内心
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に目をhey
哦 擦亮双眼 嘿
そうさ答えはそこにある
答案就在那里静候
話し合う意味傾ける耳
互相倾诉 侧耳倾听
それさえあれば見つかる
唯有如此方能发现
本当の君
最真实的自己
そりゃ時に痛いとこ突かれる
或许有时会被戳中痛处
だから時にお前は救われる
但有时也会因此获得救赎
その助言聞かずで良い訳
那些听不进的忠告
それともまた得意の言い訳
不过又是惯用的借口
今一度心に問いかける
此刻再次叩问内心
逃げる自分に目を向ける
直面那个逃避的自我
たくさんのものを知ってるよりも
与其贪求广博的知识
大事なものを二三個だけ
不如珍惜少数珍贵之物
大切にしてる方が多くを
越是专注珍视它们
手にしてる気がするオレだけ
越能感受到丰盈的收获
目の前にある積み重ねが芽になる
眼前点滴积累终将萌芽
ダメなときほど実はためになる
困境反而成为养分
金にならないことが糧になる
无法变现之物终成基石
求めるものはすでにここにある
所求之物早已在此显现
足りない物はいつでも
总以为缺少的东西
手に入ると思ってた
随时都能轻易获得
できない事はいつでも
总把做不到的事情
他の誰かのせいにしてた
归咎于他人的过错
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に芽をhey
哦 让心灵萌芽 嘿
心の花を育てよう
悉心培育心灵之花吧
周りを見な誰もがみな
环顾四周便会发现
自分が一番大切だ
人人皆以自我为中心
眺めたまま手にしてるのは
驻足观望所能得到的
ただの押し花形だけだ
不过是压干的标本罢了
枯れ木に水を
为枯木倾注
君ができる最大の潤いを
你所能给予的最大滋润
そう人に与えよう
将这份心意传递他人吧
Hey心の花を育てよう
嘿 悉心培育心灵之花吧
足りない物はいつでも
总以为缺少的东西
手に入ると思ってた
随时都能轻易获得
できない事はいつでも
总把做不到的事情
他の誰かのせいにしてた
归咎于他人的过错
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に芽をhey
哦 让心灵萌芽 嘿
心の花を育てよう
悉心培育心灵之花吧
ひとつの物でいつでも
总以为凭借单一事物
すべて知ったふりしてた
就能通晓世间所有
ホントの事はいつでも
然而真正的答案
自分の中にすでにある
早已存在于你的内心
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に目をhey
哦 擦亮双眼 嘿
そうさ答えはそこにある
答案就在那里静候
心に栄養hey心に水を
为心灵注入营养 嘿 为心灵浇灌水分
Ho心に栄養hey
哦 为心灵注入营养 嘿
心に水をho
为心灵浇灌水分 哦
心に栄養hey
为心灵注入营养 嘿
欲しがるだけじゃ満たされない
仅是索取永远无法满足
心に水をho
为心灵浇灌水分 哦
優しさだけで育ちはしない
仅凭温柔无法茁壮成长
心に栄養hey
为心灵注入营养 嘿
与えなければ受け取れない
没有付出便无法收获
心に水をho
为心灵浇灌水分 哦
厳しさの中に花を見つけた
在严酷中发现绽放的花朵
心に栄養hey
为心灵注入营养 嘿