BIG CITY - HOME MADE 家族

BIG CITY - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI

曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Takahiro Watanabe

誰にも邪魔させない
绝不容许任何人阻碍
傷だらけでも恐れない
即便遍体鳞伤也无所畏惧
何度だって立ち向かう
无论多少次都会勇敢面对
このBIG CITY
这座大都市
後戾りはしたくない
绝不想要走回头路
飲み迂まれても染まらない
即使被浪潮吞没也不随波逐流
自分なりに生きるんだこの街で
要以自己的方式生存下去 在这座城市
10代の頃憧れた街
十几岁时向往的都市
20代半ばついに旅立ち
二十过半终于启程远行
夜行列車に飛び乘って
跳上深夜疾驰的列车
摇られ著いた先
摇晃抵达的终点
そこは地元に别れを
正是告别故乡
告げてまで選んだ街
毅然选择栖身的城市
すべてがでけぇでけぇ!
所有事物都如此宏伟
やっぱり凄ぇ凄ぇ!
果然令人惊叹不已
ビルも高ぇ高ぇ!
摩天大楼高耸入云
でも俺小せぇ小せぇ
但渺小的我依然存在
けど、大都会东京
不过在这大都会东京
恶いけどお前には绝対負けないぜ
抱歉啊 我绝不会输给你
揭げた目標
高悬的目标
叶えてでっかくなって扫るまで!!
定要实现直至功成名就
誰にも邪魔させない
绝不容许任何人阻碍
傷だらけでも恐れない
即便遍体鳞伤也无所畏惧
何度だって立ち向かう
无论多少次都会勇敢面对
このBIG CITY
这座大都市
後戾りはしたくない
绝不想要走回头路
飲み迂まれても染まらない
即使被浪潮吞没也不随波逐流
自分なりに生きるんだこの街で
要以自己的方式生存下去 在这座城市
でっかい绘描いて
描绘宏伟的蓝图
目指せ世界へ
目标直指世界舞台
正解なんてそうないぜ
所谓正确答案本就不存在
選んでやるだけ
只需做出选择勇往直前
凖備が整うことはないから
永远没有完全准备好的时刻
つべこべ言わずにまず行動
别多言立即付诸行动
忘れ物なんて後でいいから
遗漏之物之后补全即可
ちまちまやらずに次いこうよ
别拘泥细节继续前行吧
失败しないようにじゃなくて
并非为了不失败
失败じゃなかったって思えるように
而是要让每次经历都不算失败
生きて行けばいいRight?
这样活下去就好 对吧?
過去にThank You
向过去道声感谢
そしてグッバイ
然后挥手告别
誰にも邪魔させない
绝不容许任何人阻碍
傷だらけでも恐れない
即便遍体鳞伤也无所畏惧
何度だって立ち向かう
无论多少次都会勇敢面对
このBIG CITY
这座大都市
後戾りはしたくない
绝不想要走回头路
飲み迂まれても染まらない
即使被浪潮吞没也不随波逐流
自分なりに生きるんだこの街で
要以自己的方式生存下去 在这座城市
風に指をかざして步く
迎着风伸出手指继续前行
自分の道は心の中に
属于自己的道路 始终存于心中
誰にも邪魔させない
绝不容许任何人阻碍
傷だらけでも恐れない
即便遍体鳞伤也无所畏惧
何度だって立ち向かう
无论多少次都会勇敢面对
このBIG CITY
这座大都市
後戾りはしたくない
绝不想要走回头路
飲み迂まれても染まらない
即使被浪潮吞没也不随波逐流
自分なりに生きるんだこの街で
要以自己的方式生存下去 在这座城市
La La La La La La...
啦 啦 啦 啦 啦 啦...
La La La La La La La...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦...
La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
手にするモノはいつも先に
想要获得之物永远在前方
La La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
あるはずさ掴めBIG CITY!
必定存在 去抓住吧 大都市!
La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦
それまでは想いを背に
在那之前将信念背负身后
La La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
步くだけさ目指せBIG CITY!
只需前行 目标直指大都市!