Good Bye と同じくらい Thank You - HOME MADE 家族

Good Bye と同じくらい Thank You - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI

曲：KURO/MICRO/U-ICHI/SHIGE/KOUKI

ほつれた糸のように
如同散开的丝线一般
気付けば互いの思考に
不知不觉间我们的思绪
距離が生まれ
产生了距离
どうにもならない結末
最终迎来了无可挽回的结局
迎えてしまいましたね
已经走到这个地步了啊
「また明日ね」
连"明天见"
なんて言葉もないまま
这样的话语都没能留下
これでいいのかな?
这样真的好吗?
って今でもずっと思ってる
直到现在仍在不断自问
思い出の中の
回忆中的
二人が笑ってる
两人笑得如此灿烂
どんな日も互いに火を
每个互相取暖的日子
くべながら残してきた記憶
共同编织出的记忆
そう簡単には消せやしないけど
虽然无法轻易抹去
もう前に進むしかないんだよ
但我们也只能继续前行
もしかしてあの日の雨は
或许那天落下的雨滴
君の悔し涙だった
正是你不甘的泪水
かもしれないけど
虽然只是猜测
You know? 俺の方だよ
你知道吗？其实应该是我才对
もう戻れはしないよ
已经无法回头了啊
もう振り向かないよ
不会再驻足回首了
君の面影は今も
虽然你的面容至今
心の中にいるけど
仍深藏在我的心底
全部思い出に変えて行くしかない
但必须将所有回忆封存
でも決して忘れた訳じゃない
但这绝不代表已经遗忘
いつかまた
直到某天
笑って会える日まで
能再次相视而笑的那日来临
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢
愛しのあの人へ
致最爱的你
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢
書きかけの絵下書きのあと
未完成的画稿草图上
指でなぞる夢の足跡
指尖描绘着梦想足迹
いつもと変わらないはずなのに
明明应该一如往常
お気に入りの筆が見つからない
却找不到心爱的画笔
ぽっかりと空いた puzzle
内心空缺的拼图
心に溝他の誰かじゃ不可能
这道裂痕无人能填补
まるで人気者がいない教室
就像没有学生的教室
みたいに今日静かな気がする
今日格外安静的感觉
いないことが淋しいんじゃなくて
不是因为缺席而寂寞
いないと思うことが淋しいって
而是想到缺席才会寂寞
そんな歌をふと思い出す
突然想起这样的歌词
だから僕は前に進みだす
所以我决定继续前行
力一杯振り返らないよ
绝不回头 用尽全力奔跑
思い出なんてもう美化しないよ
不再美化那些回忆
でも過ぎても決して死なないよ
但即使过去也不会消逝
今は good bye だけどありがとう
此刻虽道别但仍要感谢
もう戻れはしないよ
已经无法回头了啊
もう振り向かないよ
不会再驻足回首了
君の面影は今も
虽然你的面容至今
心の中にいるけど
仍深藏在我的心底
全部思い出に変えて行くしかない
但必须将所有回忆封存
でも決して忘れた訳じゃない
但这绝不代表已经遗忘
いつかまた
直到某天
笑って会える日まで
能再次相视而笑的那日来临
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢
愛しのあの人へ
致最爱的你
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢
もう戻れはしないよ
已经无法回头了啊
もう振り向かないよ
不会再驻足回首了
君の面影は今も
虽然你的面容至今
心の中にいるけど
仍深藏在我的心底
全部思い出に変えて行くしかない
但必须将所有回忆封存
でも決して忘れた訳じゃない
但这绝不代表已经遗忘
いつかまた
直到某天
笑って会える日まで
能再次相视而笑的那日来临
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢
愛しのあの人へ
致最爱的你
Good bye good bye good bye good bye
再见 再见 再见 再见
それと同じくらい
与这句告别同等分量
Thank you thank you thank you from my heart
感谢 感谢 由衷感谢