怒濤の恋レシピ - IOSYS

怒濤の恋レシピ - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：はかせ

曲：山本椛(monotone)

ついについに魔理沙を
终于终于成功把雾雨魔理沙
うちへ招待することに成功したわ
邀请来家里做客了呀
ここはひとつ
这次定要让
都会系魔法使いの
这都市派魔法使
本気を見せつけてやるのよッ
见识我真正的实力哦
キノコ好きなあなたのため
为喜欢蘑菇的你
秘伝レシピでお出迎えよ
用秘传食谱来款待
胃袋さえ虜にする
连胃袋都要彻底征服
呪いにも似た不思議な味
宛如诅咒般的神秘滋味
調味料その日の気分
调味料全凭当天的心情
隠し味いなごの出汁よ
隐秘之味则是蝗虫高汤
色付けには乾燥ヤモリ
上色用的干燥壁虎
コラーゲンも入れよう
再添加胶原蛋白吧
どんな顔をする
会露出怎样的表情
一口食べる姿を思うと
想到你吃下第一口的模样
なぜだろう嬉しくて
不知为何如此欣喜
涙とくしゃみ止まらないのよ
眼泪与喷嚏都停不下来呀
人気者のあなただって
即便是人气超群的你
未知なる味で手玉に取る
也要用未知滋味征服
髪の毛さえ色が変わる
连发丝都要染上新色
祟りにも似た不思議な味
仿佛作祟般的神秘滋味
調味料その日の気分
调味料全凭当天的心情
隠し味昨日のカレー
隐秘之味是昨天的咖喱
色付けには乾燥コブラ
上色用的干燥眼镜蛇
プロテインも入れよう
再添加蛋白质吧
どんな味がする
会是怎样的味道呢
一口味見スプーンが震える
试味的勺子都在颤抖
なぜだろうおいしくて
不知为何如此美味
めまいと吐き気止まらないのよ
头晕与呕吐感都停不下来呀
魔理沙遅いわね
魔理沙好慢呀
どこで道草してるのかしら
是在哪里摸鱼了吧
このままだと、せっかく作ったスープを
再这样下去 精心熬制的汤
味見だけで全部飲んじゃいそう
光是试味就要被喝光啦
調味料その日の気分
调味料全凭当天的心情
隠し味いなごの出汁よ
隐秘之味则是蝗虫高汤
色付けには乾燥ヤモリ
上色用的干燥壁虎
コラーゲンも入れよう
再添加胶原蛋白吧
どんな顔をする
会露出怎样的表情
一口食べる姿を思うと
想到你吃下第一口的模样
なぜだろう嬉しくて
不知为何如此欣喜
涙とくしゃみ止まらないのよ
眼泪与喷嚏都停不下来呀