多々良小傘のたたら屋敷 - IOSYS

赤 青 美少女と言えば
若论红蓝双色的美少女
わちき 小傘 多々良
人家就是小伞 多多良
誰もが驚くの しゃらり
任谁都会惊诧不已 唰啦
しゃなり しゅらり
娉婷 翩跹
ぬらぬめ ぬらぬめ こんにゃくを
湿漉漉 滑溜溜 魔芋块
ぶらぶら ぶらぶら 投げつける
摇摇晃晃 晃晃悠悠 甩出去
チカチラ チカチラ 明かりチラ
忽明忽暗 闪烁不定 灯光摇曳
トキメキ トキメキ 楽しむの
心跳加速 雀跃不已 乐在其中
あのね あなたの驚く顔
那个呀 想看你受惊的表情
見たいんだよ わくわくしたいの
好期待呢 想让你心潮澎湃
だけど びっくりしないと怒るよ
不过要是不被吓到 人家会生气哦
ねずみ走らせ ドキリ （ドキッ）
老鼠慌忙逃窜 心头一颤（怦然）
氷つるつる ヒヤリ （ヒヤッ）
冰块滑溜溜 寒意骤起（哎呀）
煙たき 咳こんだら
烟雾弥漫 呛得直咳嗽
うらめしやー （うらめしやー）
真是可恨啊—（真是可恨啊—）
どうぞ 多々良屋敷
欢迎光临 多多良宅邸
怖いおばけ たくさんいるよ
可怕妖怪 可是应有尽有
よってみて いらっしゃい
不妨进来 参观一番
ぺろり ぺらり ぺこり
吐舌 翻页 鞠躬
ぐるぐる まわします
滴溜溜 转个不停
いつもより 多くまわすよ
今天要比平时 多转几圈
ますます まわります
越转越快 停不下来
わちき あなた 世界
人家和你 整个世界
たまに失敗もあるけれどね
偶尔也会失手搞砸啦
諦めないことが大事
但永不放弃才是关键
唐傘おばけ 多々良
唐伞妖怪 多多良
テロテラ テロテラ セロハンで
哗啦啦 哗啦啦 用玻璃纸
覆うの 全身 マルチング
将全身 包裹得 严严实实
ギラギリ ギラギリ 首を絞め
紧勒住 脖颈 濒临极限
限界見るのよ 花畑
见证临界点吧 繁花似锦
あのね 怖いと思うのかな
那个呀 你会不会害怕呢
心配だよ どうしたらいいの
好担心呀 该怎么办才好
笑顔 見てたら悔しくなるの
看到你的笑脸 就会不甘心
蜘蛛の糸 からまわり
蛛丝缠绕 原地打转
（うわー）白い手を 近づけて （えいっ）
（哇啊）苍白手臂 悄然逼近（嘿）
顔に触れたら 静電気
触碰脸颊 静电噼啪
このざまよー （このざまよー）
活该倒霉呀—（活该倒霉呀—）
どうぞ 多々良屋敷
欢迎光临 多多良宅邸
すごいおばけ たくさんいるよ
厉害妖怪 可是应有尽有
よってみて いらっしゃい
不妨进来 参观一番
ずらり ざらり じろり
咧嘴 微笑 邪笑
ゆらゆら 飛び回る
滴溜溜 转个不停
いつもより たくさん 飛ぶよ
今天要比平时 多转几圈
るらるら 飛びめぐる
咕噜咕噜 转个没完
わたし 小傘 多々良
我小伞 多多良
赤なす 青なす 悪なすび
红茄子 青茄子 坏茄子
はななす ひらなす かざりなす
花茄子 平茄子 装饰茄子
ナスナスナスナスナスナスナスナス
茄子茄子茄子茄子茄子茄子
ナスナスナスナス なすまつり
茄子茄子茄子 茄子祭典
ぐるぐるぐるぐる まわるよ
滴溜溜 转个不停
小傘 一世一代 晴れ舞台
小伞一生一次的华丽舞台
今日も沢山 回します
今天也要卖力旋转
ぐるぐるぐるぐる 回します
滴溜溜 转个不停
どうぞ 多々良屋敷
欢迎光临 多多良宅邸
ひどいおばけ たくさんいるよ
凶恶妖怪 可是应有尽有
よってみて いらっしゃい
不妨进来 参观一番
にたり にこり にやり
狞笑 嬉笑 奸笑
くるくる まわします
骨碌碌 转个不停
いつもより 多くまわすよ
今天要比平时 多转几圈
ごろごろ まわります
咕噜咕噜 转个没完
わちき あなた 世界
人家和你 整个世界
たまに失敗もあるけれどね
偶尔也会失手搞砸啦
諦めないことが大事
但永不放弃才是关键
唐傘お化け 多々良
唐伞妖怪 多多良