未来の想い出 - 梶裕貴

未来の想い出 - 梶裕貴 (かじ ゆうき)

詞∶菊地はな

曲∶田中秀和

あたたかい夢を見た
做了一个温暖的梦
草原でお昼寝をする夢
在草原上午休的梦
あの時　僕の上にうかぶ
那个时候 在我上空飘过的云朵
雲　わたがしみたいだな
好像棉花一样
なつかしい歌がある
飘来怀念的歌声
木の上で鳥とうたう歌
鸟儿在树上歌唱
木もれ日　僕の耳にささやく
从树叶间洒下的阳光 在我的耳边低声细语
音　オルゴールみたいだな
声音 好像八音盒一样
ああ　そんなお休み
啊 那样的午休
ステキだな
真是太棒了
お屋敷にいる　みんなと
和在宅子里的大家一起
どこかへ　出かけよう
出发 去哪里
ああ　いつかその風の丘へ
啊 总有一天去向那风之丘
僕らの夢　はこんで
载着我们的梦
ピクニック　行こう
去郊游
ガタゴトゴト馬車がゆく
咔哒咔哒 坐着马车
デコボコボコ道のりこえて
穿越凹凸不平的道路
お出かけも「みんなでいこう」と
出门也是 大家一起出发
今日は　お屋敷おやすみで
今天 是宅子的休息日
ああ　海の見える
啊 去看海
木かげで
在树荫下
ピクニックの　お弁当
和大家一起打开分享
みんなと　広げてる
郊游的便当
ああ　ツグミの声
啊 斑鸠的声音
空高く
在高空回荡
草いきれ　香る
青草散发的热气 带着香味
丘　みんなと歌う
山丘 和大家一起歌唱
コノ　ウデノ　イキスギタ
如果这手臂过大
チカラ　ヤクニタツナラ
力量奏效的话
ドウカ　イツイツマデモ
不管怎样 无论何时
コノママデ　イサセテ
就这样 生活下去
ああ　少年の日の　ままで
啊 少年的日子一如既往
夕暮れ時の　キモチを
拥抱黄昏时刻的心情
抱えて　走りたい
想要奔跑
ああ　金色の日に
啊 被金色的阳光
照らされ
照耀
優しい風　包まれ
被温柔的风包围
僕らは　いるよ
我们一直在哦
【 おわり 】