くもりガラスの夏(Remaster) - 槇原敬之

くもりガラスの夏 (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：NORIYUKI MAKIHARA

作曲：NORIYUKI MAKIHARA

思い出焼き付けた
将回忆烙刻在
日光写真のように
如同日光照片一般
僕は真っ黒になった
我的身影变得漆黑
今年の夏
今夏时节
いつしかベッドに
不知不觉中在床上
ぼろぼろ
层层剥落
はがれ出して
逐渐消散
自分のためだけに
只是为了自己
シーツを洗うよ
清洗着床单
君がどうしていなくなったのか
仿佛在寻找你为何离去的原因
答えを探すように
凝望着洗衣机转动不休
洗濯機が回るのを眺めていた
任凭时光流转
自分勝手なくせして
明明那么任性妄为
笑顔で僕を負かした
却用笑容让我甘拜下风
ヘソを曲げてしまったら
若那时继续闹别扭
どこかに行っちゃいそうだった
或许就会消失无踪
あの海汗でずれ落ちた
那片海边汗水滑落的
メガネ指でなおしたら
眼镜用指尖扶正后
くもりガラスの向こう側
透过朦胧玻璃的另一侧
夏が1人歩きしてた
夏日正独自徘徊
新しいTシャツが
崭新的T恤
なんだかなじまなくて
总感觉不够协调
わざと洗って首を
故意清洗后让衣领
よれさすように
自然起皱
本当に君を僕のモノに
若真想把你变成我的所有物
したかったなら
或许应该偶尔争吵
たまにはケンカでも
让感情更深厚
すれば良かったね
这样才对啊
君の言うこと何でも聞けば
只要顺从你的每句话
大事にしてるんだと思ってた
就以为能将爱意好好守护
僕を誰と笑ってるの?
此刻你正与谁欢笑着呢?
昔から大好きだった
收音机里流淌着
歌がラジオで流れる
自幼年就深爱的旋律
伝えなきゃいけない事は
此刻终于明白那些
こういうことと今はわかる
必须传达的心意
何かの拍子に僕を
若在某个偶然瞬间
思い出してるとしたら
你会忽然想起我的话
洗濯機のぞきこんでる
衷心祈愿那一刻浮现的
姿じゃない様祈るよ
不是我在洗衣机前发愣的模样
玄関先
在玄关处
僕の肩に手をおいて
你把手搭在我肩上
靴をはく君が
弯腰穿鞋的身影
いとおしかった
令人无比怜爱
自分勝手なくせして
明明那么任性妄为
笑顔で僕を負かした
却用笑容让我甘拜下风
ヘソを曲げてしまったら
若那时继续闹别扭
どこかに行っちゃいそうだった
或许就会消失无踪
あの海汗でずれ落ちた
那片海边汗水滑落的
メガネ指でなおしたら
眼镜用指尖扶正后
くもりガラスの向こう側
透过朦胧玻璃的另一侧
夏が1人歩きしてた
夏日正独自徘徊